crucifixion是什麼意思，crucifixion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

crucifixion英标

英:/'ˌkruːsəˈfɪkʃn/ 美:/'ˌkruːsəˈfɪkʃn/

複數 crucifixions

n. 刑罰；苦難

But my pity is not a crucifixion.

但是我的憐憫不是在十字架上受難。

Crucifixion was a cruel form of execution.

把人釘死在十字架上是一種殘忍的死刑方式。

Out of crucifixion comes resurrection.

十字架上的苦痛才會帶來耶稣複活。

On the crucifixion there's some differences.

關于在十字架上釘死也有一些不同。

They were witnesses to the Crucifixion.

她們見證了釘十字架的刑罰。

n.|hardship/affliction;刑罰；苦難

"crucifixion" 是源自拉丁語"crucifigere"的宗教與曆史術語，字面意為"固定在十字架上"。該詞在三個核心層面具有重要含義：

古代刑罰形式
作為羅馬帝國時期的極刑手段，釘十字架主要針對叛亂者和奴隸實施，包含将受刑者手腳固定于木質十字架直至死亡的殘忍過程。曆史學家馬丁·亨格爾在《十字架研究》中指出，這種刑罰通過公開羞辱和緩慢死亡達到震懾效果，通常持續數日。
基督教核心象征
特指耶稣基督在公元30年左右于耶路撒冷各各他山被處決的事件。《新約聖經·馬太福音》27章詳細記載了耶稣受審、背負十字架遊街及最終釘刑的全過程，該事件成為基督教贖罪教義的核心依據。
隱喻性延伸
現代語境中衍生出"承受巨大痛苦"的比喻義，如《牛津英語詞典》收錄的例句"the crucifixion of innocent civilians"（無辜平民遭受的折磨），體現肉體或精神層面的極端煎熬。

該詞彙的考古佐證可見于1968年耶路撒冷出土的1世紀男性踝骨，其中嵌有羅馬鐵釘，成為現存最直接的釘十字架刑具實證，現藏于以色列文物局博物館。宗教藝術研究顯示，12世紀後西方繪畫中十字架造型逐漸從T型簡架演變為現在常見的拉丁十字架形态。

“Crucifixion”是一個具有多重含義的英語單詞，主要可從以下方面理解：

核心詞義
- 字面意義：指古代一種将人釘在十字架上處死的酷刑，常見于羅馬帝國時期，用于處決奴隸、叛亂者等（）。
- 宗教含義：特指基督教中耶稣基督被釘十字架受難的事件，被視為救贖人類的核心象征（）。
延伸與隱喻
- 現代語境中可引申為極度的苦難或精神折磨，例如：“The project was a crucifixion of stress.”（）。
- 在藝術領域，常指描繪耶稣受難場景的雕像或畫作（）。
詞源與語法
- 源自拉丁語“crucifixio”（釘在十字架上），動詞形式為“crucify”。
- 複數形式為“crucifixions”，搭配介詞“of”或“on”，如“crucifixion of Jesus”（）。
相關詞彙
- Crucifix：帶耶稣像的十字架（與受難事件直接關聯，）。
- Resurrection（複活）、Martyrdom（殉道）等宗教術語常與之呼應（）。

權威提示：如需了解更詳細的曆史背景或宗教文化内涵，可參考新東方詞典或法語助手等來源。

【别人正在浏覽】