gentle breeze是什麼意思，gentle breeze的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

微風；蒲福三級風

A gentle breeze blew through Jennifer's hair.

一陣微風吹過*********的頭發。

A gentle breeze is blowing.

微風習習。

A gentle breeze caresses us.

一陣輕柔的風吹拂着我們。

There is a gentle breeze outside.

外面隻有一絲微風。

Is a gentle breeze a lighter shade.

柔和的微風有着淺一些色調吧？

|light breeze/light wind;微風；蒲福三級風

"gentle breeze"是氣象學中描述風力等級的專有術語，中文譯為"和風"或"三級風"。根據世界氣象組織（WMO）制定的《蒲福風力等級表》，該術語對應以下科學定義：

風力特征
指風速在5.5-7.9米/秒（20-28公裡/小時）的自然現象，在蒲福風級中列為第三級。中國氣象局觀測标準顯示，此時樹葉和細枝會持續擺動，旗幟能完全展開，水面形成可辨識的波浪。
應用場景
- 文學描寫中常用于表現舒適的自然環境，如朱自清在《荷塘月色》中"微風過處，送來縷縷清香"
- 航海術語中表示帆船可保持穩定航速
- 氣象預報中屬于安全活動建議風速範圍
生态價值
美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）研究指出，持續的和風能促進植物花粉傳播，幫助超過37%的顯花植物完成授粉，同時不會造成土壤侵蝕。

該術語源于英國海軍将領弗朗西斯·蒲福1805年建立的标準化風力描述體系，現已成為國際通用的氣象觀測标準術語，收錄于《大氣科學名詞》第三版（科學出版社）。

“gentle breeze”是一個英語短語，由兩個單詞組成：

1. gentle
形容詞，意為：

2. breeze
名詞，意為：

組合含義
“gentle breeze”特指輕柔的微風，常用來描述自然環境中令人舒適的風力強度。例如：

"A gentle breeze rustled the leaves."（一陣輕風吹動樹葉沙沙作響。）

語境擴展

氣象學中，根據“蒲福風級”（Beaufort Scale），"gentle breeze"對應3級風，風速約7-10節（3.4-5.5米/秒），可使樹葉持續搖動，旗幟輕微展開。
文學中常用于營造甯靜、惬意或浪漫的氛圍（如詩歌、小說場景描寫）。

同義表達
light wind / soft wind / zephyr（詩歌用詞）