importune是什麼意思，importune的意思翻譯、用法、同義詞、例句

importune英标

英:/'ˌɪmpɔːˈtjuːn/ 美:/'ˌɪmpɔːrˈtuːn/

常用解釋

強求

詞性

過去式 importuned 過去分詞 importuned 現在分詞 importuning 第三人稱單數 importunes

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

importune 是一個動詞，主要含義是反複地、糾纏不休地懇求或要求，尤其指以令人厭煩、打擾或強求的方式進行。它帶有明顯的負面色彩，暗示請求者不顧及對方的感受、意願或是否方便，持續施加壓力。

其詳細含義和使用可以理解為：

1. 核心含義：持續且煩擾的懇求

   • 這個詞的核心在于請求的持續性和煩擾性。它不僅僅是請求，而是反複、執着甚至強硬地索求，讓對方感到困擾、不耐煩或被逼迫。例如：
     • The beggar importuned passersby for money. (乞丐糾纏着向路人要錢。)
     • He importuned his boss for a raise every week. (他每周都纏着老闆要求加薪。)

2. 負面色彩：強求與打擾

   • Importune 幾乎總是帶有貶義。它暗示請求者缺乏分寸感、不顧體面或社會規範，其行為構成了對他人時間、空間或意願的侵犯。這種懇求常常被視為一種騷擾或滋擾。例如：
     • Reporters importuned the celebrity with intrusive questions. (記者們用侵擾性的問題糾纏那位名人。)
     • She felt importuned by constant phone calls from salespeople. (她被推銷員不斷的電話騷擾感到不勝其煩。)

3. 常見對象與情境

   • 對象：通常是向某人（個人、權威人士）索要某物（金錢、幫助、恩惠、關注、信息、同意等）。
   • 情境：常見于乞讨、推銷、尋求幫助（尤其是以令人不快的方式）、過度追求（尤其是在對方不情願的情況下）、記者追訪等場景。

4. 詞源與強度

   • 詞源：源自拉丁語 importunus，意為“不合適的、麻煩的、無情的”。這個詞源本身就強調了其不受歡迎和強求的特質。
   • 強度：它比簡單的 ask 或 request 強烈得多，更接近 pester, badger, hassle, besiege 的含義，強調其令人厭煩和持續不斷的特性。

總結來說，importune 指的是以令人厭煩、打擾甚至騷擾的方式，反複、糾纏不休地提出請求或要求，通常帶有強迫性并忽視對方的感受或意願。

權威參考來源：

1. Merriam-Webster Dictionary: 将 importune 定義為 "to beg, urge, or solicit persistently or troublesomely" (以持續或令人煩惱的方式乞求、敦促或懇求)。來源：Merriam-Webster.com Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/importune)
2. Oxford English Dictionary (OED): 提供詳細的曆史和現代用法，強調其 "troublesomely urgent or persistent in requesting or demanding; to press or solicit with troublesome persistence" (在請求或要求上令人煩惱地急迫或持續；以令人煩惱的堅持來逼迫或懇求) 的含義。來源：Oxford English Dictionary (通常需訂閱訪問，公共信息可參考牛津學習詞典如 OxfordLearnersDictionaries.com)
3. Cambridge Dictionary: 定義為 "to repeatedly ask someone for something or to do something, in a way that is annoying or causing trouble" (以令人厭煩或造成麻煩的方式，反複向某人要求某物或做某事)。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/importune)
4. Collins Dictionary: 解釋為 "If someone importunes you, they repeatedly ask you for something or repeatedly ask you to do something in an annoying way" (如果有人向你 importune，他們就是以令人厭煩的方式反複向你索要某物或反複要求你做某事)。來源：Collins Online Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/importune)

網絡擴展資料

單詞importune 的詳細解釋如下：

詞義與用法

importune 主要作動詞使用，表示“糾纏、強求、不斷請求”，帶有持續或令人厭煩的意味。其核心含義是通過反複或急切的方式要求他人回應或行動。

• 及物動詞：後接對象，如 importune someone to do something（糾纏某人做某事）。
• 形容詞（較少用）：描述“胡攪蠻纏的”行為或态度。

詞源與演變

源自拉丁語 importunus（“無港口的”），引申為“麻煩的、難以擺脫的”，與 opportune（適時的）形成對比。

發音與詞形變化

• 英音：/ˌɪmpɔːˈtjuːn/
• 美音：/ˌɪmpɔːrˈtuːn/
• 時态變化：importuned（過去式/過去分詞）、importuning（現在分詞）、importunes（第三人稱單數）。

例句

1. The student importuned the professor to reconsider his grade.（學生糾纏教授重新打分）。
2. She importuned him for financial support relentlessly.（她不斷向他索要經濟支持）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：beg, insist, pester
• 反義詞：refuse, ignore

考試相關

該詞常見于GRE 和GMAT 考試詞彙中。

提示：如需更多例句或完整詞形變化，可參考（新東方）或（海詞詞典）的詳細内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

swarmstraitenapartheidbowerschevresloomingmackerelplannersrelationalremarriagesponsoredtippyfire damp explosionhereditary factormade in Japanrocky roadaldocelluloseAnnelidabrierycastingscereclothdebaucherydiazenylexpresserflaccidityhydrophilidaehypercriticincalculablylipogastrymicrodiorite