close by是什麼意思，close by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Close by" 是一個常用的英語短語，主要用作副詞或形容詞，核心含義是指在很近的距離内，就在附近。它強調某物或某地與參照點之間的空間相鄰性，通常帶有一種方便可達或即時可感知的意味。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義：空間上的臨近

   • 它描述一個位置、地點或物體與另一個位置（通常是說話者所在位置或上下文提到的某個地點）非常接近。
   • 中文對應： 附近、近旁、鄰近、近處、不遠處、近在咫尺（帶有文學色彩）。
   • 示例：
     • "Is there a supermarketclose by?" (附近有超市嗎？) - 詢問非常近的距離内是否有超市。
     • "They liveclose by, just around the corner." (他們就住在附近，拐個彎就到。) - 強調住所距離非常近。
     • "Luckily, a doctor wasclose by when the accident happened." (幸運的是，事故發生時正好有位醫生在附近。) - 說明醫生當時所處位置很近。

2. 語法功能：

   • 副詞 (Adverb): 這是最常見的用法，修飾動詞或整個句子，表示動作發生的地點或事物存在的位置很近。
     • 例如：The children playedclose by. (孩子們在附近玩耍。) - 修飾動詞 played。
   • 形容詞 (Adjective): 較少見，通常放在名詞後作後置定語，意為“在附近的”。
     • 例如：We looked for a restaurantclose by. (我們找了家附近的餐館。) - 修飾名詞 restaurant。 (更常見的說法是 "a nearby restaurant")。

3. 語用色彩：

   • 口語化： "Close by" 在日常對話中非常常用，比更正式的 "in the vicinity" 或 "adjacent" 更自然。
   • 強調便利性： 它常隱含“方便到達”、“容易找到”或“就在手邊”的意思。
   • 相對性： “近”的程度是相對的，取決于具體語境。在一個城市裡，“close by”可能指幾個街區；在鄉村，可能指相鄰的農場。

4. 與近義詞的細微區别：

   • Near: 含義最廣，泛指不遠的距離，範圍可能比 "close by" 稍大一些。"Close by" 通常比 "near" 更強調“非常近”。
   • Nearby: 在含義和用法上與 "close by" 非常相似，常可互換。兩者都是口語常用詞。"Nearby" 更常用作形容詞（前置定語：a nearby shop），而 "close by" 更常用作副詞。
   • By: 單獨使用時，表示“在旁邊”、“在近旁”，空間感更強，有時幾乎等同于 "beside"。在 "close by" 中，"by" 強化了“緊挨着”的意味。
   • Adjacent: 正式用語，強調“毗鄰的”、“緊挨着的”，通常指共享邊界，比 "close by" 的空間關系更精确和緊密。
   • In the vicinity: 較正式的表達，指“在周圍地區”、“在附近一帶”，覆蓋的範圍通常比 "close by" 更大一些。

"Close by" 是一個地道的英語短語，主要用于口語和非正式書面語，表示非常接近，就在附近。它強調空間距離上的短近以及由此帶來的便利性。作為副詞使用時最為普遍，偶爾也可作後置形容詞。在表達“附近”這個概念時，它與 "nearby" 是最常用且最接近的同義詞。

網絡擴展資料

“Close by”是一個英語短語，主要表示空間上的接近或情感上的親密，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 空間接近

   • 表示“在附近、在…近旁”，強調物理距離上的鄰近性。
   • 例句：
     "The table close by was made by Tom himself."（旁邊那張桌子是湯姆親手做的。）
     "I was close by as Lester was stretchered into the ambulance."（萊斯特被擡上救護車時我就在旁邊。）

2. 情感親密

   • 引申為“關系親密”，但此用法較罕見，更常見于上下文暗示情感聯繫。
   • 例句：
     "My driver stood by, splitting his sides laughing."（司機站在旁邊大笑。）

二、用法特點

• 副詞短語：通常獨立使用，無需接賓語，但可後接名詞（如close by the school），此時更接近介詞短語。
• 發音：英式發音為 [kləuz bai]，美式發音為 [kloz baɪ] 。
• 同義詞：nearby、adjacent（側重位置）；intimate（側重情感）。
• 反義詞：far away、distant。

三、與“close to”的區别

四、權威來源總結

• 牛津詞典等權威資料均以“在附近”為核心釋義，例句多來自實際語境。
• 部分低權威網頁（如、6）補充了後置修飾的用法（如close by the leader）。

如果需要更多例句或發音示範，可以參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

bear upgrievewaywardnippersacclimatizegranniesorificessamanspurringtarantulaYogocatastrophic failurecircular sawground elevationLouis Koosovereign nationsurface areasystem administratortransverse distributionwhat are you doingbathythermographbunglercadellecornstarchdiglycolamineentoblasthematocheziaincoherentnessmarritenostoc