leftover是什麼意思，leftover的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leftover英标

英:/'ˈleftəʊvər/ 美:/'ˈleftoʊvər/

常用解釋

剩下的

詞性

複數:leftovers

類别

TOEFL

常用詞典

n. 殘留物；吃剩的飯菜；剩餘物

adj. 剩下的；多餘的

例句

I don't want to eat the leftovers of the previous night.

我不想吃前一晚的剩菜。

This typewriter is a leftover from my grandfather's generation.

這個打字機是從我祖父那一輩沿用下來的。

Take all the leftover cakes and share them with your friends.

把所有剩下的蛋糕拿去和你的朋友一起分享吧。

She warmed up the leftover of last night's dinner.

她熱了熱昨晚的剩飯

There are some leftover chicken from last night's meal.

這是昨天晚餐剩下的一些雞肉

Was there any extra food leftover from the meal?

上次那頓飯有剩餘的嗎？

You can use leftover rice to make a stir-fry.

你可以用剩的米飯做炒飯。

What should I do with my leftover money?

我該用剩下的錢做什麼呢？

My favorite part of Thanksgiving is all the leftover turkey!

我最喜歡的感恩節的部分是所有剩下的火雞！

So old leftover food and our baby's diapers should be thrown away separately?

那剩飯剩菜和孩子的尿布應該分開扔嗎？

She had no stomach for the leftover stew.

她不想吃剩下的炖菜。

He's a leftover from the hippies in the 1960s.

他是20世紀60年代嬉皮士的殘餘分子。

Making soup is a good way of using up leftover vegetables.

把剩下的蔬菜全部用來做湯是個好主意。

Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.

剩飯和沒洗的盤子鋪滿了肮髒的台面。

You have to spit out any food leftover.

你不得不将任何食物吃剩的部分吐出來。

常用搭配

leftover material

邊角料；剩餘材料

同義詞

n.|remain/residuum;殘留物；吃剩的飯菜；剩餘物

adj.|remanent/vestigial;殘餘的；吃剩的

專業解析

Leftover 的詳細中文解釋

“Leftover” 是一個在英語中常用的詞彙，具有名詞和形容詞兩種詞性，核心含義均圍繞“剩餘”的概念展開。

核心含義：剩餘的物品（尤指食物）
- 作為名詞 (通常用複數形式 leftovers)：指一頓飯或一次活動後未被消耗完而剩下的東西，尤其特指吃剩的食物。例如：“把昨晚的剩菜（leftovers）熱一下當午餐。” 它強調這些物品是之前使用或消費後遺留下來的部分。
- 作為形容詞：描述某物是剩餘的、用剩的或吃剩的。置于名詞之前，如 “leftover food” (剩飯剩菜)、“leftover materials” (剩餘材料)。
引申含義：遺留物、殘餘
- 除了食物和具體物品，“leftover” 也可以更抽象地指代過去遺留下來的事物、習俗、問題或感覺。例如：“這些規定是戰争時期的遺留物（leftovers from the war era）。” 或者 “心中仍有一絲昨日的興奮感（a leftover feeling of excitement）。” 這層含義強調其“曆史殘留”或“未完全消失”的特性。
常見搭配與用法
- Leftover food / leftovers: 最典型的搭配，指剩飯剩菜。
- Use up the leftovers: 把剩菜吃完/用光。
- Be leftover from something: 來源于某事物（通常是過去的事件或時期）的遺留物。例如：“這些建築是維多利亞時代遺留下來的（are leftovers from the Victorian era）。”
- 作為形容詞時，直接修飾名詞，表示該名詞所代表的事物是剩餘的。
文化背景與現實意義
- 在餐飲和家庭生活中，“leftovers” 的處理是一個普遍話題，涉及節約食物、減少浪費（food waste reduction）以及食品安全（需妥善儲存和加熱剩菜）。全球範圍内，減少食物浪費（包括合理利用剩菜）是可持續發展的重要目标之一。
- 在更廣泛的語境下，“leftover” 概念也應用于資源管理、曆史研究和社會問題分析（如處理曆史遺留問題）。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries - Leftover: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/leftover_1?q=leftover
Cambridge Dictionary - Leftover: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/leftover
UNEP Food Waste Index Report (關于食物浪費的背景信息): https://www.unep.org/resources/report/unep-food-waste-index-report-2021

網絡擴展資料

“leftover”是一個英語單詞，既可用作名詞，也可用作形容詞，主要含義與“剩餘的事物”相關。以下是詳細解釋：

1. 名詞用法（通常用複數形式 leftovers）

指餐後剩餘的食物，尤其指未吃完可再次食用的部分。
例句：She packed the leftovers from dinner for tomorrow's lunch.（她把晚餐的剩菜打包作為明天的午餐。）

2. 形容詞用法

描述未被使用或消耗完的事物，可指物品、材料或抽象概念。
例句：They used leftover fabric to make a quilt.（他們用剩下的布料做了一條被子。）

3. 引申含義

殘留物：如 leftover emotions（殘留的情緒）。
曆史遺留：如 leftover policies from the previous government（前政府遺留的政策）。

4. 文化關聯

在西方文化中，leftovers 常與節儉或創意料理相關，例如感恩節後會用剩火雞制作三明治或湯。

同義詞與反義詞

同義詞：remaining, excess, surplus
反義詞：consumed, depleted, fresh

這個詞的日常使用頻率較高，尤其在描述食物時，建議結合具體語境選擇單複數形式。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】