I'd love to是什麼意思，I'd love to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

我喜歡做……

例句

I'd love to go diving in the Aegean.

我很想到愛琴海去潛水。

I'd love to go to France this summer.

今年夏天我想去法國。

I'd love to come, only I have to work.

我很想去，但是我要上班。

I'd love to get my mitts on one of those.

我很想得到一個那樣的東西。

I'd love to go on a round-the-world cruise.

我很想乘船周遊世界。

專業解析

"Id love to" 是英語口語中常見的縮略表達，完整形式為 "I would love to"，中文可譯為"我很樂意"或"我非常願意"。該短語由三部分構成：

語法結構解析 "I'd" 是 "I would" 的縮寫，其中 would 作為情态動詞表示委婉意願。"love" 在這裡作動詞使用，後接不定式 to 構成固定搭配，表達強烈但禮貌的接受意願，這種用法在《牛津英語語法指南》中被歸類為"禮貌性接受表達"的典型範例。
語境應用特征常用于回應他人邀請或請求，在《劍橋英語口語語用學詞典》中指出，該表達相較于簡單回應"yes"更能傳遞熱情态度，同時保持禮貌距離。例如："Would you like to join us for dinner?" "Id love to!"（《BBC英語教學》日常對話範例
情感強度層級根據《朗文當代英語詞典》釋義，其情感強度介于"I would like to"（中性意願）與"I cant wait to"（急切期待）之間，屬于積極回應中的次強等級。在商務郵件中常見于接受會議邀約等場景，既體現專業度又保持親切感。

網絡擴展資料

“I'd love to”的詳細解釋

一、基本含義

“I'd love to” 是“I would love to” 的縮寫形式，屬于英語中表達禮貌接受邀請或請求的常見用語，核心含義為“我很樂意” 或“我非常願意”。

語氣特點：相較于“I want to” 或“I like to”，其情感更強烈，傳遞出積極、熱情的意願，同時保持禮貌和委婉性。
適用場景：多用于回應他人的邀請、建議或請求，也可主動表達個人願望。

二、具體用法與語境

接受邀請或請求：
在對話中直接回應對方，省略後續動詞，僅保留“to” 表示動作指向。
- 例句：
  
  A: "Would you like to join the party?"
  B:"I'd love to!"
  （A: “你願意來參加聚會嗎？” B: “我非常樂意！”）
  ——引用自網頁中“Can you come to the party on Sunday? -I'd love to.”的對話。
表達願望或計劃：
當主動陳述意願時，需補充具體動作（動詞原形），常用于談論理想、興趣或未來計劃。
- 例句：
  
  "I'd love to travel to Greece someday."
  （我希望有一天能去希臘旅行。）
  ——中“I'd love to come back next August”的用法。
委婉拒絕的鋪墊：
當無法接受邀請時，常以“I'd love to, but...” 作為禮貌的開場白，緩和拒絕的直白性。
- 例句：
  
  "I'd love to help, but I’m busy with work now."
  （我很想幫忙，但我現在工作很忙。）
  ——類似網頁中“I'd love to, but I be out of town to attend a big conference”的結構。

三、語法結構與變體

完整結構：
“I’d love to + 動詞原形”（如“I’d love to go”）。
- 省略原則：若上下文已明确動作，可省略動詞僅保留“to”（如“Yes, I’d love to!”）。
時态與變體：
- 過去時态：“I would have loved to...”（表達未實現的願望）。
- 強調句式：“I’d really love to...”（加強情感）。

四、近義表達對比

“I’d like to”：
含義相近但語氣更中性，適用于正式或日常場景（如“I’d like to order coffee”），而“I’d love to” 更強調情感投入。
“I want to”：
直接表達需求，缺乏委婉性，可能顯得生硬（如“I want to leave now”）。

“I’d love to” 是一個兼具情感溫度與社交禮儀的表達，既能傳遞真誠的接受意願（如回應邀請），也能作為拒絕前的緩沖（如結合“but” 的用法）。其靈活性和禮貌性使其成為日常交流中的高頻用語，需根據語境選擇是否省略後續動詞。例如，在回答“Would you carry this for me?” 時，簡潔的“I’d love to!” 即可傳達積極态度；而主動表達願望時，需明确補充具體内容（如“I’d love to learn Spanish”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】