
一路順風
We'll have a pleasant journey, I guess.
我猜我們将有一次愉快的旅行。
We hope you'll have a pleasant journey.
我們希望各位有一個愉快的旅程。
Welcome to BJMTR , we hope you will have a pleasant journey.
歡迎搭乘京港地鐵列車, 希望您有一個愉快的旅程。
Thank you for your understanding and supporting on our work and we hope you have a pleasant journey!
感謝您對我們工作的理解和支持,祝你們旅途愉快, 一路平安。
We wish you to have a pleasant journey home and good health.
我們祝你歸家旅途痛快,身體健康。
Welcome to BJMTR , we hope You have a pleasant journey!
乘客您好,歡迎您搭乘京港地鐵列車,希望您有一個愉快的旅程。
Please take away your luggage and wish you have a pleasant journey .
請拿齊你的行李,祝你旅途愉快。
Well, good luck and have a pleasant journey.
好了,祝你好運并祝旅途愉快。
I trust you have a pleasant journey. Good-bye.
希望您旅途愉快。再見。
B: Bye-bye! Have a pleasant journey!
再見!旅途愉快!
This application can help you to get more information of Maldives and help you have a pleasant journey.
這個應用程式可以幫助你獲得更多馬爾代夫的信息,并幫你擁有一段愉快的旅程。
I hope you'll have a very pleasant journey.
祝你一路順風旅途快活。
But for the snow, we would have had a very pleasant journey.
如果不下雪,我們的旅行會是非常愉快的。
May you have a pleasant and healthy journey to going vegan in the Year of the Rabbit!
祝您在兔年走向一個愉快與健康的純素食旅程!
We hope you have a pleasant and relaxing journey with us today.
希望今天您可以與我們一起享受一個痛快輕松的旅程。
We hope you will have a pleasant and relaxing journey with us today.
我們希望您今天會有個愉快和輕松的旅程。
Happy birthday to you. Wish you a pleasant journey. Have a nice holiday. Merry Christmas. Have a nice weekend.
如:“祝您生日快樂”、“祝您旅途愉快”、“祝您節日快樂”、“祝您聖誕節快樂”、“祝您周末愉快”。
Wish you a very pleasant journey home? Have a good journey!
希望您有一個非常愉快的旅程,旅途愉快!
|have a good trip;一路順風
"have a pleasant journey" 是一個英語常用表達,字面意思為"有一段愉快的旅程"。該短語由三部分構成:
在實際語境中,該表達主要用于以下場景:
根據《牛津高階英漢雙解詞典》,該短語屬于中性正式度表達,相較"have a good trip"更側重旅程過程的舒適體驗,而不同于"safe travels"強調安全性。現代英語中,其變體包括"wishing you a pleasant journey"(更正式)或簡單說"pleasant journey!"(口語化表達)。
語言學家David Crystal在《劍橋英語百科》中指出,這類旅行祝福語反映了英語文化中對個人體驗的重視。隨着全球化發展,該表達已突破地理限制,既適用于長途國際旅行,也可用于日常通勤的語境。
"Have a pleasant journey" 是一個英語祝福語,常用于他人啟程前表達善意。以下為詳細解析:
1. 字面含義
2. 使用場景 主要用于以下場合:
3. 同義表達
4. 注意事項
該短語傳遞關懷與祝福,是英語社交禮儀中常用的溫馨表達。
secretaryactnasty-lookingThis WorldvimBinkycommemoratinghypothesizedjiaopicnickedrecrudescencyRuthSchwartzsickerternaryburning zonecorrosion resistanceMargaret Thatcherpotential marketsoil stabilizationweak forceadditronalcoholysisArgenteaBCOblankoffcasuarinalinguatulaleatherheadLumbricomorpha