
n. 太湖(中國淡水湖)
Taihu region is one of the Chinese ceramics bases, of which the world-famous Yixing clay teapot is produced by Yixing's ceramic manufacturers.
太湖地區是中國陶瓷生産基地之一,舉世聞名的宜興陶土茶壺就是由宜興的陶瓷生産廠家生産的。
Taihu area is one of the basements of Chinese ceramics industry, among which ceramics factories of Yixing produce the world-renown clay teapot.
太湖地區是中國陶瓷業基地之一,其中宜興的陶瓷廠家生産舉世聞名的宜興紫砂壺。
On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.
太湖之上,煙波浩淼。
Taihu Stone is often used.
太湖石是最常用的石料。
After breakfast we went to Taihu Park.
早飯後我們去太湖公園。
太湖(Taihu)的詳細釋義
一、地理屬性
太湖是中國第三大淡水湖(僅次于鄱陽湖、洞庭湖),位于長江三角洲南部,橫跨江蘇省南部和浙江省北部,水域面積約2427.8平方公裡(數據來源:水利部太湖流域管理局)。湖中有島嶼50餘座,其中西山島為最大島嶼。太湖是江南水網的核心,通過黃浦江、吳淞江等河道與長江、東海連通,對區域防洪、供水、航運及生态調節具有戰略意義。
二、名稱由來與文化意義
“太湖”之名最早見于《越絕書》《史記》等古籍,因水域遼闊、形如巨盆而得名。在吳越文化中,太湖被譽為“魚米之鄉”,是江南文化的搖籃。其周邊孕育了蘇州園林、無錫鼋頭渚、宜興紫砂陶等文化遺産,并衍生出“太湖三白”(白魚、銀魚、白蝦)等特色物産。曆代文人如範仲淹(“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”即寫于太湖畔)、蘇轼均在此留下詩作。
三、生态與經濟價值
太湖屬亞熱帶季風氣候區,是東亞候鳥遷徙的重要中轉站,濕地生态系統支撐着百餘種魚類和鳥類栖息。同時,太湖流域是中國經濟最活躍區域之一,為上海、蘇州、無錫等城市提供水源,并發展出旅遊業(如無錫靈山勝境)、水産養殖業及航運業。近年來,通過“太湖流域水環境綜合治理”項目(國家發改委推動),水質生态持續改善。
四、科學關注與挑戰
太湖藍藻問題曾引發廣泛關注。2007年無錫供水危機後,中國政府啟動專項治理工程,通過控源截污、生态清淤等措施修複水體。中國科學院南京地理與湖泊研究所的監測顯示,2020年後太湖富營養化指數逐步下降,但生态平衡仍需長期維護。
權威參考來源:
Taihu(太湖)是一個專有名詞,主要具有以下含義和用法:
地理實體
Taihu是中國第三大淡水湖,位于江蘇省南部和浙江省交界處,水域面積約2,400平方公裡。它是長江三角洲地區重要的水源地,周邊土壤肥沃,農業發達。
翻譯與拼寫規範
Taihu的核心含義指向中國長三角地區的太湖,翻譯時需根據語境選擇是否附加“Lake”。其相關術語多用于地理、生态及文化研究領域。
how oftenspringboardpouncecompletescurisingdamnablyinfraochromapararationalistsounderacceptable riskfallen angelflammable gasin churchindoor stadiummonsoon rainrear wheelUncle Tomuse inautomorphismcavitisequiaffinegrafterhomocladichyperinosemiakryptonlysostaphinmicronizingSHIMADZU