native speaker是什麼意思，native speaker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

說母語的人，說本族語的人

She sat in the Spanish lab for hours, trying to acquire the accent of a native speaker.

她在西班牙語研究所裡坐了好幾個小時，試着學習以西班牙語為母語的人的口音。

Maybe you're practicing English with a native speaker and you didn't quite catch what the other person said.

也許你正和一位母語為英語的朋友練習英語，但你沒能很好地理解那個人在說什麼。

English has a large vocabulary with different usages so it's not easy for a Chinese person to speak English as fluently as a native speaker.

英語詞彙量很大，用法也很多，所以一個中國人想把英語說的像母語者一樣流利并不容易。

Native speaker: Mandarin and Cantonese

母語：普通話和廣東話

He speaks English as well as a native speaker.

他英語說得同母語是英語的人一樣好。

"母語者（native speaker）"指在特定語言的自然語言環境中成長、通過非系統化學習方式掌握該語言的人。這類人群的母語能力通常形成于童年關鍵期（critical period hypothesis），其語言直覺、發音準确性和文化關聯性具有先天優勢。

核心特征包含三個維度：

與二語學習者的本質區别在于語言處理自動化程度。母語者的語言産出呈現"無意識流暢"特征，例如在對話中即時修正句法結構而不中斷交流（應用語言學協會白皮書）。這種能力被《歐洲語言共同參考框架》（CEFR）作為最高語言水平（C2級）的評定标準。

在語言教學領域，英國文化協會建議将母語者語料庫作為教材開發基準，同時指出需注意方言差異——例如美式英語母語者可能不熟悉蘇格蘭方言中的"wee"代替"small"的用法。

"native speaker" 是一個英語術語，指以某種語言為母語的人。其核心含義包含以下特點：

自然習得性
母語者通常在幼年時期通過家庭和社會環境自然掌握該語言，而非通過系統性學習。例如，一個出生在美國的兒童，英語是其母語。
語言能力特征
包括對語音、語法、慣用表達的直覺性掌握。例如，母語者能自然區分 "affect" 和 "effect" 的用法，或感知方言差異。
文化關聯性
母語者往往與使用該語言的文化背景深度綁定，能理解俚語、雙關語等依賴文化語境的内容。比如英語母語者更容易領會《哈利波特》中的文字遊戲。
與"非母語者"的對比
非母語者（non-native speaker）可能通過後天學習掌握高水平語言能力，但在細微語感（如口音、語速）或文化隱喻上可能存在差異。

應用場景舉例：

需注意：母語者并非絕對的語言權威，語言會隨地域、時代演變（如美式與英式英語差異）。當代語言學界更傾向用"first language speaker"（第一語言使用者）等中性表述。