greasy spoon是什麼意思，greasy spoon的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
低級小飯館；經濟小吃店
例句
How about just going down the street to the greasy spoon and getting hamburgers.
咱們就上街那頭那個小飯館去吃漢堡包，怎麼樣？
How about just going down the street to the greasy spoon and getting hamburgers?
咱們就上街那頭那個小飯館去吃漢堡包怎麼樣?。
Several years ago, that cafe served fairly decent food, but now it's just a greasy spoon.
幾年前那間餐廳供應相當好的食物，但現在它隻是間劣等餐廳。
I've been so busy lately. Last week, I went to a greasy spoon with a friend and this Sunday I've got to go to a potluck.
我最近可忙了。上周末和一個朋友去一家小飯館吃飯，這個星期天我得做一個菜去參加一個聚會。
Low - there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
低——套上低級小飯店的圍兜一點也不光彩耀人，況且她為了迎合東英格蘭的背景還采用了倫敦口音。
同義詞
|beanery;低級小飯館；經濟小吃店
專業解析
"Greasy spoon" 是一個英語俚語，特指一種特定類型的小餐館或咖啡館。其核心含義和特征如下：
-
核心含義：
- 指那些價格低廉、環境簡陋、主要提供簡單、油膩、高熱量食物（如煎蛋、漢堡、薯條、餡餅、肉汁等） 的小型餐館或咖啡館。
- 這類餐館通常被認為是工薪階層或藍領工人經常光顧的地方，提供快捷、飽腹但不一定精緻的餐食。
- 中文常譯為“廉價小餐館”、“油膩小飯館”或“經濟小吃店”，但“greasy spoon”本身帶有更鮮明的形象感，強調其食物油膩、環境可能不夠光鮮的特點。
-
典型特征：
- 食物類型：以美式快餐或簡易熱食為主，如全早餐（煎蛋、培根/香腸、吐司、薯餅）、漢堡包、三明治、薯條、炸雞排、肉餅、餡餅、肉汁、濃湯等。烹饪方式多涉及煎炸，因此食物油脂含量較高，“油膩”是其名稱的直接來源。
- 環境氛圍：裝修簡單甚至陳舊，座位可能是卡座或吧台凳，餐具可能是不鏽鋼或塑料的。整體氛圍隨意、不講究，可能有些擁擠或嘈雜。
- 價格與服務：價格非常實惠，提供快速、直接的服務。菜單通常簡單明了。
- 顧客群體：常吸引出租車司機、工人、學生、夜班人員或尋求便宜快捷餐食的普通民衆。
-
詞源與文化背景：
- 該短語起源于20世紀早期的美國，尤其在20世紀20至40年代流行開來。
- “Greasy”（油膩的）直接描述了這類餐館食物常見的烹饪特點和給人的直觀感受。
- “Spoon”（勺子）可能源于早期這類場所提供的簡單餐具，或者是對簡陋廚房用具的泛指，象征其簡單樸實的本質。
- 它承載着特定的美國（以及後來擴展到其他英語國家）大衆飲食文化，代表着一種非正式的、接地氣的用餐體驗，與高檔餐廳形成鮮明對比。它常出現在描繪藍領生活或城市街景的文學影視作品中。
-
補充說明：
- 雖然名稱帶有“油膩”的貶義色彩，但“greasy spoon”本身并非完全是貶義詞。它描述的是一種特定類型的餐飲場所，對于其常客來說，它代表着經濟實惠、熟悉感和社區感。許多人對其懷有喜愛甚至懷舊之情。
- 在烹饪術語中，“greasy spoon”有時也用來形容一種烹饪風格或菜肴類型，即那種簡單、高熱量、多油脂的餐食風格。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 收錄了 "greasy spoon" 的詞條，提供了其定義、最早的書證（可追溯至20世紀20年代）和詞源說明，是詞義和曆史的權威依據。 (來源： Oxford English Dictionary Online)
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：美國最權威的詞典之一，對 "greasy spoon" 的定義簡潔明了：“a small cheap restaurant”，并标注其首次使用時間（1928年），具有很高的參考價值。 (來源： Merriam-Webster.com Dictionary)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供清晰的定義：“a small, cheap restaurant, usually not very attractive and serving mostly fried food”，并配有例句，準确反映了該詞的現代用法。 (來源： Cambridge Dictionary - English)
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：定義強調其“便宜、簡陋、提供簡單餐食”的特點，并指出其“非正式”的語體色彩。 (來源： Collins Online English Dictionary)
- 《美國俚語曆史詞典》(Historical Dictionary of American Slang) 等學術著作：這類專門研究俚語的學術資源會詳細探讨 "greasy spoon" 的起源、發展和社會文化背景，提供更深入的見解。 (來源： 相關語言學及文化研究學術出版物)
網絡擴展資料
"Greasy spoon" 是一個英語俚語，主要用來形容一種特定類型的小餐館。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
-
字面含義與來源
由 "greasy"（油膩的）和 "spoon"（勺子）組合而成。最初可能指餐館餐具或食物油脂殘留較多，暗示衛生條件有限（、）。
-
實際含義
特指價格低廉、環境簡單、以供應油炸或高熱量快餐為主的小型餐館，常見于英語國家。這類餐館通常具備以下特點：
- 裝潢樸素，多為家庭式經營（、）；
- 菜單選擇有限，但分量足且味道濃郁；
- 衛生标準可能不如高檔餐廳（、）。
-
使用場景
例句："Let's grab a burger at the greasy spoon down the street instead of going somewhere fancy."
該詞常帶有中性或輕微調侃語氣，暗示追求實惠而非環境精緻。
-
文化關聯
這類餐館被認為是城市生活的一部分，常見于社區或路邊，提供如漢堡、薯條、煎蛋等美式經典快餐（、）。
如需了解更多例句或文化背景，可參考來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
balladtremendousanglerAttenboroughbankableeggingfustigategamblingsautebe calculated forbecome deformedboth of thembrace yourselfby traditionearn moneyfoundation pitinclined planenuclear physicistorbital moduleSincerely yoursStakeholder Theorycartwrightchromotrichiadeprecatoryenergeticserythrolysinglossectomyinjudiciouslylockedupmicrospectrophotometry
