by tradition是什麼意思，by tradition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

by tradition英标

美:/'baɪ trəˈdɪʃn/

常用詞典

照傳統；根據口傳

例句

By tradition , children play tricks on 1 April.

按照傳統風俗，兒童在4月1日搗亂戲弄别人。

By tradition, it is the bridegroom's parents who pay for the wedding.

按照傳統，由新郎的父母支付婚禮費用。

Among tribal people, all knowledge inherited by tradition is shared by all.

在部落中，通過傳統繼承的知識為所有人共享。

This was a practice sanctified by tradition.

這是一種合乎傳統的做法。

Language is passed down by tradition.

語言是由傳統傳遞的。

專業解析

"by+tradition"是英語中表示傳統慣例的複合表達，由介詞"by"和名詞"tradition"構成，其核心含義為"按照傳統"。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的定義，該短語特指某種行為或認知模式基于世代相傳的習俗或慣例。在語言使用中，它包含三個層面的内涵：

曆史延續性：指通過口頭或書面形式傳承的既定社會規範，如英國君主加冕時需手持主權之球和王杖的儀式（參考《大英百科全書》王室禮儀條目）。
文化約束力：作為社會群體共同遵守的非正式制度，例如中國春節團圓飯習俗被《中國民俗文化研究》（中國社會科學出版社）列為典型的文化傳承案例。
行為指導性：在法律與習俗并存的領域，該短語常與正式規章形成互補。劍橋大學社會人類學系的研究指出，日本茶道表演流程既有明文規程，也包含大量師徒相承的隱性傳統。

在句法功能上，該短語既可作狀語（如"By tradition, judges wear white wigs in UK courts"），也可後接從句（如"By tradition that dates back to medieval times..."）。值得注意的是，現代英語使用中常将"by tradition"與"according to tradition"視為同義表達，但前者更強調行為依據，後者側重信息溯源。

網絡擴展資料

“by tradition”是一個英語短語，表示“根據傳統”或“按照慣例”。以下是詳細解釋：

核心含義
指某件事情的進行方式、規則或原因來源于長期形成的習俗或曆史慣例，而非臨時決定。例如：
"By tradition, the eldest son inherits the property."（根據傳統，長子繼承財産。）
語法結構
- 通常作狀語，修飾整個句子，位置靈活（句首、句中或句末）。
- 常用結構：By tradition, + 主句或主句 + by tradition。
  例：
  "The festival is celebrated with fireworks by tradition."（這個節日按傳統會放煙花慶祝。）
同義詞替換
- According to tradition
- Traditionally
- Conventionally
  細微區别：
- Traditionally（副詞）更簡潔，口語常用；
- According to tradition 強調信息來源，語氣更正式。
注意事項
- 區别于“tradition”本身（名詞，指傳統内容）：
  例："This is a local tradition."（這是一項當地傳統。）
- 避免與“traditional”（形容詞）混淆：
  例："traditional customs"（傳統習俗）。
適用場景
多用于描述文化習俗、家族慣例、節日儀式等，如：
"By tradition, brides wear white in Western weddings."（西方婚禮中，新娘按傳統穿白色婚紗。）

該短語強調行為的“曆史延續性”，用于解釋某種做法背後的文化或習慣依據。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】