Sincerely yours是什麼意思，Sincerely yours的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Sincerely yours”是英語書信中常見的結束敬語，用于正式信函的結尾，表達發件人對收件人的尊重與真誠。其含義和用法可從以下角度解析：

1. 語義與結構

   “Sincerely”意為“真誠地”，“yours”表示“您的”，整體可直譯為“您真誠的”。該短語通過主謂倒裝結構（即“副詞+代詞所有格”），強調寫信人的誠懇态度，常見于商務信函、正式申請或官方溝通中（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

2. 使用場景與變體

   在正式書信中，通常與開頭的稱呼（如“Dear Mr. Smith”）形成禮儀呼應。根據關系親疏，可替換為“Yours sincerely”（英式英語更常用）或單獨使用“Sincerely”（美式英語常見簡化形式）。若收件人為陌生人或需保持高度禮節，此結束語被認為比“Best regards”更正式（來源：Cambridge English Dictionary）。

3. 曆史與規範

   該表達起源于19世紀英語書信傳統，現仍被《芝加哥格式手冊》（Chicago Manual of Style）等權威指南推薦為正式信函的标準結尾。在電子郵件時代，其使用頻率雖有所下降，但仍是法律文件、求職信等嚴肅場景的首選（來源：Purdue Online Writing Lab）。

網絡擴展資料

“Sincerely yours” 是英文書信中常用的結尾敬語，主要用于正式信函或商務郵件的末尾，表達對收件人的尊重和誠摯的問候。以下是詳細解析：

1.基本含義與用途

• 字面意義：直譯為“您真誠的”，強調發信人的誠意與正式态度。
• 適用場景：常見于求職信、推薦信、商務合作函等正式書面溝通中，體現專業性和禮節性。

2.格式與使用規範

• 位置：位于正文最後一段之後，左對齊或居左書寫。
• 标點與格式：

  Sincerely yours,
  [空一行]
  [手寫簽名]
  [打印姓名]
  [職位/聯繫方式]

• 大小寫：首字母大寫，結尾加逗號（美式英語常見）或無标點（部分英式用法）。

3.地區差異

• 美式英語：多用“Sincerely yours” 或簡化為“Sincerely”。
• 英式英語：更傾向使用“Yours sincerely”（已知收件人姓名時）或“Yours faithfully”（未知收件人姓名時）。

4.與其他結尾敬語的對比

• 正式程度：
  • 最高：Sincerely yours / Yours sincerely（正式公函）。
  • 中等：Best regards / Kind regards（半正式郵件）。
  • 非正式：Best wishes / Thanks（私人信件）。
• 適用對象：Sincerely yours 通常用于對上級、客戶或陌生人，而 Best regards 可用于熟悉但需保持禮貌的對象。

5.使用建議

• 電子郵件：現代商務郵件中，Sincerely yours 可能顯得過于正式，可酌情替換為 Best regards。
• 手寫信件：建議保留傳統格式，搭配手寫簽名以增強正式感。

若需進一步了解不同場合的敬語選擇，可參考英語書信寫作指南或商務溝通教材。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】