brace yourself是什麼意思，brace yourself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

振作精神，振作起來

Brace yourself for the shock.

準備好面對這打擊吧！

Brace yourself for bad news.

你得作好準備，有壞消息相告。

What to do: Brace yourself.

怎麼辦：振作你自己。

Brace yourself, Gossip Girl fans.

穩住啊，各位《绯聞女孩》的粉絲們。

Brace yourself for a new challenge!

振作起來，迎擊新的挑戰！

|keep up one's spirits/get up steam;振作精神，振作起來

"Brace yourself" 是一個英語短語，字面意為“支撐住自己”，常用于比喻語境中表示“做好準備應對困難或沖擊”。該短語由動詞brace（本義為“加固；使穩固”）和反身代詞yourself 構成，整體表達一種心理或身體上的預備狀态。

應對突發挑戰
短語常用于提醒對方即将面臨困難、沖擊或壞消息。例如：“Brace yourself—the exam results are worse than expected.”（做好心理準備，考試成績比預期更差。）這種用法強調對負面事件的預警，幫助聽者調整心态。
物理層面的防禦姿态
在航海或工程領域，原指“固定身體以抵抗外力”，如暴風雨中船員會“brace themselves against the wind”（倚靠物體抵禦強風）。現代英語中仍保留此含義，但更多用于比喻。

詞源演變：
“Brace”源于古法語單詞 bracier（“用手臂環繞”），14世紀進入英語後衍生出“加固”的含義。《牛津英語詞典》指出，其“心理預備”的比喻用法最早記錄于16世紀。
權威定義：
根據劍橋詞典，短語“brace yourself”被歸類為“預警性習語”（warning idiom），用于正式和非正式場合，常見于新聞标題或日常對話，例如：“Investors were told to brace for market volatility.”（投資者被告知要做好應對市場波動的準備。）

媒體報道：路透社在報道經濟危機時曾用标題“Brace for recession, central bank warns”（央行警告：做好經濟衰退準備），體現短語的警示功能。
文學與影視：在小說《冰與火之歌》中，角色多次使用“Brace yourself”預示危險來臨，強化了短語的戲劇張力。

"Brace yourself" 是一個英語習語，字面意思是"支撐住自己"，實際用于提醒他人為即将到來的困難、沖擊或令人不快的消息做好心理準備。該短語包含以下核心含義：

在《權力的遊戲》中，經典台詞"Winter is coming"常被觀衆戲稱為"Brace yourself, winter is coming"，凸顯該短語的預警屬性。

注意：該短語帶有緊迫感，多用于較嚴肅語境，日常小事（如準備吃飯）用"get ready"更自然。