greasy spoon是什么意思，greasy spoon的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
低级小饭馆；经济小吃店
例句
How about just going down the street to the greasy spoon and getting hamburgers.
咱们就上街那头那个小饭馆去吃汉堡包，怎么样？
How about just going down the street to the greasy spoon and getting hamburgers?
咱们就上街那头那个小饭馆去吃汉堡包怎么样?。
Several years ago, that cafe served fairly decent food, but now it's just a greasy spoon.
几年前那间餐厅供应相当好的食物，但现在它只是间劣等餐厅。
I've been so busy lately. Last week, I went to a greasy spoon with a friend and this Sunday I've got to go to a potluck.
我最近可忙了。上周末和一个朋友去一家小饭馆吃饭，这个星期天我得做一个菜去参加一个聚会。
Low - there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
低——套上低级小饭店的围兜一点也不光彩耀人，况且她为了迎合东英格兰的背景还采用了伦敦口音。
同义词
|beanery;低级小饭馆；经济小吃店
专业解析
"Greasy spoon" 是一个英语俚语，特指一种特定类型的小餐馆或咖啡馆。其核心含义和特征如下：
-
核心含义：
- 指那些价格低廉、环境简陋、主要提供简单、油腻、高热量食物（如煎蛋、汉堡、薯条、馅饼、肉汁等） 的小型餐馆或咖啡馆。
- 这类餐馆通常被认为是工薪阶层或蓝领工人经常光顾的地方，提供快捷、饱腹但不一定精致的餐食。
- 中文常译为“廉价小餐馆”、“油腻小饭馆”或“经济小吃店”，但“greasy spoon”本身带有更鲜明的形象感，强调其食物油腻、环境可能不够光鲜的特点。
-
典型特征：
- 食物类型：以美式快餐或简易热食为主，如全早餐（煎蛋、培根/香肠、吐司、薯饼）、汉堡包、三明治、薯条、炸鸡排、肉饼、馅饼、肉汁、浓汤等。烹饪方式多涉及煎炸，因此食物油脂含量较高，“油腻”是其名称的直接来源。
- 环境氛围：装修简单甚至陈旧，座位可能是卡座或吧台凳，餐具可能是不锈钢或塑料的。整体氛围随意、不讲究，可能有些拥挤或嘈杂。
- 价格与服务：价格非常实惠，提供快速、直接的服务。菜单通常简单明了。
- 顾客群体：常吸引出租车司机、工人、学生、夜班人员或寻求便宜快捷餐食的普通民众。
-
词源与文化背景：
- 该短语起源于20世纪早期的美国，尤其在20世纪20至40年代流行开来。
- “Greasy”（油腻的）直接描述了这类餐馆食物常见的烹饪特点和给人的直观感受。
- “Spoon”（勺子）可能源于早期这类场所提供的简单餐具，或者是对简陋厨房用具的泛指，象征其简单朴实的本质。
- 它承载着特定的美国（以及后来扩展到其他英语国家）大众饮食文化，代表着一种非正式的、接地气的用餐体验，与高档餐厅形成鲜明对比。它常出现在描绘蓝领生活或城市街景的文学影视作品中。
-
补充说明：
- 虽然名称带有“油腻”的贬义色彩，但“greasy spoon”本身并非完全是贬义词。它描述的是一种特定类型的餐饮场所，对于其常客来说，它代表着经济实惠、熟悉感和社区感。许多人对其怀有喜爱甚至怀旧之情。
- 在烹饪术语中，“greasy spoon”有时也用来形容一种烹饪风格或菜肴类型，即那种简单、高热量、多油脂的餐食风格。
权威来源参考：
- 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 收录了 "greasy spoon" 的词条，提供了其定义、最早的书证（可追溯至20世纪20年代）和词源说明，是词义和历史的权威依据。 (来源： Oxford English Dictionary Online)
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：美国最权威的词典之一，对 "greasy spoon" 的定义简洁明了：“a small cheap restaurant”，并标注其首次使用时间（1928年），具有很高的参考价值。 (来源： Merriam-Webster.com Dictionary)
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：提供清晰的定义：“a small, cheap restaurant, usually not very attractive and serving mostly fried food”，并配有例句，准确反映了该词的现代用法。 (来源： Cambridge Dictionary - English)
- 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)：定义强调其“便宜、简陋、提供简单餐食”的特点，并指出其“非正式”的语体色彩。 (来源： Collins Online English Dictionary)
- 《美国俚语历史词典》(Historical Dictionary of American Slang) 等学术著作：这类专门研究俚语的学术资源会详细探讨 "greasy spoon" 的起源、发展和社会文化背景，提供更深入的见解。 (来源： 相关语言学及文化研究学术出版物)
网络扩展资料
"Greasy spoon" 是一个英语俚语，主要用来形容一种特定类型的小餐馆。以下是综合多个来源的详细解释：
-
字面含义与来源
由 "greasy"（油腻的）和 "spoon"（勺子）组合而成。最初可能指餐馆餐具或食物油脂残留较多，暗示卫生条件有限（、）。
-
实际含义
特指价格低廉、环境简单、以供应油炸或高热量快餐为主的小型餐馆，常见于英语国家。这类餐馆通常具备以下特点：
- 装潢朴素，多为家庭式经营（、）；
- 菜单选择有限，但分量足且味道浓郁；
- 卫生标准可能不如高档餐厅（、）。
-
使用场景
例句："Let's grab a burger at the greasy spoon down the street instead of going somewhere fancy."
该词常带有中性或轻微调侃语气，暗示追求实惠而非环境精致。
-
文化关联
这类餐馆被认为是城市生活的一部分，常见于社区或路边，提供如汉堡、薯条、煎蛋等美式经典快餐（、）。
如需了解更多例句或文化背景，可参考来源网页。
别人正在浏览的英文单词...
Parismovie theaterspitefulretroactivebouncebackbrainstormedbudgetedcentainchimesconnedghettoesoverexertingpurifiertaskmastersdaily breadentropy flowGiant cell tumormajority ofVeterans AdministrationalternarinauditoriaautopaybeneceptorcaracaraEriefaxcastinghuronianisopycnalLemuroideagaskets
