giaour是什麼意思，giaour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

giaour英标

英:/''dʒaʊə/

n. 異端；*********；無信仰者

A vampire appears in Lord Byron's The Giaour.

一個吸血鬼出現在拜倫的的Giaour。

n.|deviationism/heresy;異端；*********；無信仰者

"Giaour"（發音為/ˈdʒaʊər/）是一個源自土耳其語"gâvur"的詞彙，原意為"非信徒"或"異教徒"，特指非伊斯蘭教徒，尤其是基督徒。該詞在奧斯曼帝國時期被廣泛使用，帶有明顯的貶義色彩，常反映伊斯蘭社會對非穆斯林群體的宗教偏見。

從詞源學角度分析，"gâvur"可追溯至波斯語"gabr"，最初指代瑣羅亞斯德教信徒，後詞義擴展為泛稱非穆斯林。英語中首次記錄該詞出現在1564年，主要通過歐洲旅行者和外交官的記載傳播。

在文學領域，拜倫勳爵1813年的叙事詩《異教徒》（The Giaour）使其在西方世界廣為人知。這部作品通過虛構的穆斯林叙述者視角，将"giaour"塑造為道德複雜的反英雄形象，既折射出東方主義視角，也揭示了跨宗教沖突的悲劇性。

現代語言學研究表明，該詞在當代土耳其語中仍保留負面含義，但使用頻率顯著降低。學者指出，這類曆史詞彙的現代引用需謹慎，因其承載的宗教對立内涵可能引發文化敏感問題。

參考來源：

根據多個權威詞典的解釋，"giaour"（發音：/ˈdʒaʊər/）是一個具有強烈貶義色彩的詞彙，其含義及使用特點如下：

核心含義
該詞源自*********語"gâvur"，最初指代非穆斯林群體，尤指*********徒。在奧斯曼帝國時期，穆斯林常用此詞稱呼*********或不信奉伊斯蘭教的人。
語境演變
隨着時間推移，該詞逐漸演變為帶有侮辱性的種族蔑稱。現代*********語及巴爾幹地區仍在使用其變體"gâvur"，但已帶有明顯的攻擊性。
詞義擴展
部分詞典将其泛化為"異端"或"無信仰者"，但實際使用中多特指非穆斯林群體。
使用警示
該詞具有嚴重冒犯性，現代英語中已極少使用，僅在曆史文獻或特定語境中出現。

建議在涉及跨文化交流或學術研究時，優先使用中性詞彙如"non-Muslim"替代，以避免誤解或冒犯。若需引用該詞，建議标注其貶義屬性并說明曆史背景。