inhospitably是什麼意思，inhospitably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"inhospitably"是副詞，由形容詞"inhospitable"加後綴"-ly"構成，核心含義指“以不適宜生存或居住的方式存在”或“用不友好、冷漠的态度對待他人”。該詞源于16世紀拉丁語"inhospitabilis"，由否定前綴"in-"和"hospitare"（接待）組合而成。

在自然環境語境中，該詞描述極端惡劣的生存條件，例如《劍橋詞典》定義其表示“缺乏維持生命的基本要素”，如北極冰川因極寒氣候而inhospitably不適合人類長期居住。在社會行為層面，《牛津英語詞典》指出它特指“拒絕提供基本幫助的冷漠态度”，比如旅人在暴風雪中敲門求助卻遭到inhospitably的拒絕。

柯林斯詞典強調該詞的強度等級，認為其程度強于"unfriendly"，常用于描述沙漠、外星球等極端環境，或官僚系統對待弱勢群體的态度。詞義演變方面，17世紀航海文獻顯示該詞最初特指不適合船舶停泊的險惡海岸線，後經語義擴展覆蓋物理環境與人文态度雙重維度。

網絡擴展資料

inhospitably 是副詞，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

詞義與發音

• 基本含義：表示“冷淡地”或“荒涼地”，既可描述待人接物的冷漠态度，也可指環境的不適宜或荒蕪。
• 發音：英式音标為 [ɪn'hɒspɪtəblɪ]，美式音标為 [ɪn'hɑːspɪtəblɪ]。

詞源與構成

該詞由形容詞inhospitable（不友好的、不宜居的）加副詞後綴-ly 構成。其詞根分解為：

• 前綴in-（表否定）
• 詞根hospit-（源于拉丁語 hospitium，意為“好客”）
• 後綴-able（形容詞後綴，表性質），最終加-ly 形成副詞。

使用場景與例句

1. 待人态度：
   She was received inhospitably by her new family.（她沒有受到新家庭的熱情招待）。
2. 自然環境：
   The desert expands inhospitably under the scorching sun.（沙漠在烈日下荒涼地延伸）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：冷淡地（coldly）、疏遠地（unwelcomingly）、荒蕪地（barrenly）。
• 反義詞：熱情地（hospitably）、友好地（cordially）。

提示

• 該詞多用于書面或正式語境，口語中更常用unfriendly 或coldly 替代。
• 形容詞形式inhospitable 更常見，如：an inhospitable climate（不宜居的氣候）。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】