all walks of life是什麼意思，all walks of life的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

各行各業；各界人士

Volunteers from all walks of life are feeling put upon.

來自各行各業的志願者們都感覺被利用了。

One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.

這份工作最大的樂趣之一就是結識來自各行各業的人。

Dickens' style of writing attracted readers from all walks of life.

狄更斯的寫作風格吸引了來自各行各業的讀者。

It's partly true that Dickens' style of writing attracted au***nces from all walks of life.

狄更斯的寫作風格吸引了各行各業的讀者，這樣的說法在一定程度上是正确的。

She has friends from all walks of life.

她在社會各界中都有朋友。

|every walk of life;各行各業；各界人士

"all walks of life" 是一個常用的英語習語，意思是各行各業的人；社會各階層的人；來自各種背景或職業的人。它強調的是一個群體或場合中包含了極其廣泛的社會多樣性，涵蓋了不同的職業、經濟狀況、教育背景、社會地位和生活經曆。

詳細解釋：

核心含義：
- 這個短語的核心在于表示包容性和廣泛性。它描述的不是某一特定群體（如醫生、教師、工人），而是指整個社會光譜中所有可能的類型。
- "Walk of life" 本身可以理解為一個人在社會中所走的“道路”或所處的“位置”，這由其職業、收入、教育、家庭背景等因素決定。"All walks of life" 則彙集了所有這些不同的“道路”。
用法場景：
- 常用于描述一個活動、組織、地方或事件的參與者或受衆具有極大的多樣性。例如：
  - "The charity event attracted people from all walks of life." (這次慈善活動吸引了各行各業的人。)
  - "Our customers come from all walks of life." (我們的顧客來自社會各階層。)
  - "The university welcomes students from all walks of life." (這所大學歡迎來自各種背景的學生。)
- 強調某個問題、政策或事件影響廣泛，關系到社會的方方面面。例如：
  - "This new law will affect people from all walks of life." (這項新法律将影響到社會各階層的人。)
  - "The pandemic touched the lives of individuals from all walks of life." (這場疫情觸及了各行各業人們的生活。)
強調點：
- 無差别性/普遍性：它暗示所描述的對象（人、影響等）不受特定社會、經濟或職業界限的限制。
- 豐富性：它描繪了一幅由不同背景、觀點和經驗構成的豐富圖景。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為："All social, professional, or other groups or classes." (所有的社會、職業或其他群體或階級。) 來源：牛津詞典（通常通過 Google 搜索或牛津線上詞典獲取）。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為："All different types of people, especially people of different social positions or with different jobs." (所有不同類型的人，尤指具有不同社會地位或不同工作的人。) 來源：劍橋詞典線上版。
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 的定義是：" — used to refer to people who have many different jobs or positions in society — usually used with from." (用于指代在社會中擁有許多不同工作或職位的人——通常與 from 連用。) 來源：韋氏線上詞典。

"All walks of life" 是一個形象且常用的短語，用于強調人群的高度多樣性和廣泛代表性，涵蓋了社會中的所有職業、背景和階層。它傳遞的核心信息是包容性和普遍性。

"All walks of life" 是一個英語習語，其含義和用法可歸納如下：

表示社會各階層、各行各業的人，強調不同職業、背景或社會地位的群體。例如：

搭配介詞：常用搭配為from/in all walks of life（如：people from all walks of life）。
適用場景：多用于描述包容性、多樣性或廣泛代表性，如新聞報道、社會活動、企業宣傳等。例如：

We welcome talents from all walks of life. （我們歡迎各界人才加入。）

該短語為中性表達，無貶義或褒義傾向，但需注意語境是否適合強調社會多樣性。例如，在正式文件中可替代為更具體的描述（如“不同職業群體”），但口語和通用文本中使用頻率較高。