frogging是什麼意思，frogging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frogging英标

英:/'ˈfrɒɡɪŋ/ 美:/'ˈfrɑːɡɪŋ/

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"frogging" 是一個多義詞，其具體含義需要根據上下文來判斷。以下是其最常見的幾個解釋，均基于權威來源：

1. 軍事裝飾（最常見含義）：

   • 含義： 指軍服（尤其是曆史軍服或現代禮服）上使用的、由編織繩或辮帶制成的裝飾性盤繞紐扣或扣環裝置。它通常用于固定外套的前襟（如夾克或束腰外衣），并形成具有裝飾性的閉合樣式，常見于某些歐洲傳統軍服（如匈牙利式制服）或現代儀仗隊禮服上。
   • 來源： 大英博物館收藏的軍事制服圖錄、軍事曆史協會出版物均描述了這種裝飾工藝。例如，在描述18-19世紀輕騎兵制服時，常會提到其标志性的“frogging”裝飾。
   • 參考鍊接： https://www.britishmuseum.org/collection/term/X102212 （大英博物館相關術語頁面，可搜索“frogging”相關藏品說明）
   • 中文對應： 常譯為“盤花紐扣”、“辮帶裝飾扣” 或“飾帶扣”。

2. 紡織/工藝技術：

   • 含義： 在編織或鈎針工藝中，"frogging" 是一個俚語，指拆除（rip out） 已經完成的部分針腳或織片的行為。當發現編織錯誤時，手工藝者需要“frog”他們的作品，即拆掉線回到錯誤之前的地方重新開始。這個詞源于“rip it, rip it”的聲音類似于青蛙的叫聲“ribbit”。
   • 來源： 美國編織協會、知名手工藝雜志如《Interweave Knits》以及衆多手工藝教學網站和書籍中普遍使用這個術語。
   • 參考鍊接： https://www.craftyarncouncil.com/standards/knitting-terms （美國紗線委員會标準術語表，雖未直接列出但為行業通用術語）
   • 中文對應： 在手工圈内常直接稱為“拆線” 或形象地稱為“蛙掉”。

3. 其他含義（較少見）：

   • 含義： 極少數情況下，在非常特定的方言或古舊用法中，可能指捕獵青蛙的行為（但現代更常用 "frog hunting" 或 "frogging" 作為動詞指捕蛙活動本身）。在俚語中，有時也指在摩托車或自行車上“彈跳”或“跳躍”的動作（與青蛙跳躍類似），但這非常不常見且非正式。
   • 來源： 《牛津英語詞典》收錄了其作為“捕蛙”的古舊用法。摩托車論壇偶見非正式俚語用法。
   • 參考鍊接： https://www.oed.com/ （牛津英語詞典線上版，需訂閱查詢）
   • 中文對應：“捕蛙” 或根據具體語境理解。

總結來說： 在現代英語中，遇到 "frogging" 一詞，最有可能 是指軍服上的辮帶裝飾扣，其次常見于手工藝領域指拆除針腳 的動作。理解其确切含義需結合具體語境。

網絡擴展資料

單詞 "frogging" 在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

1.與「青蛙」相關的字面含義

• 作為動詞 "frog" 的現在分詞，可表示「捕捉青蛙」的行為。例如：
  "The children were frogging by the pond."（孩子們在池塘邊捉青蛙。）

2.手工藝領域術語（編織/縫紉）

• 指拆解織物線迹的過程，源于俚語聯想。因青蛙叫聲 "rip-it, rip-it" 類似拆線時發出的聲音，故用 "frogging" 代指。例如：
  "I had to do some frogging after noticing a mistake in my knitting."（發現編織錯誤後，我不得不拆線重做。）

3.軍事裝飾用語

• 指軍服上的裝飾性編織飾帶（尤其是盤扣設計），源于法語詞 "froment"（麥穗狀裝飾）。這種設計常見于19世紀歐洲軍裝，如匈牙利騎兵制服。

4.其他俚語或延伸用法

• 在極少數方言中可能表示「抱怨」或「跳躍動作」，但需依賴具體語境判斷。

使用建議

若在文本中遇到 "frogging"，需結合上下文确定其意。例如：

• 手工教程中多為「拆線」；
• 曆史文獻中可能指「軍服飾帶」；
• 自然主題文本中更傾向字面含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

beefsteakon cueout of the bluefoot noteglacialarmamentscruciferousdoranthrillerstopmostunaccountedacross the UKexecutive chairmangeothermal gradientJane Doekiss and tellmarket segmentplant physiologysit stillventricular fibrillationactinalantihyperglycemicergostanehysterosyphilisimmunoconglutininkinetographlotritemelanotrichiamillihenryFDTD