on cue是什麼意思，on cue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

恰好在這個時候

'Where is that boy?' As if on cue, Simon appeared in the doorway.

“那男孩在哪裡？”西蒙像是接到了信號一樣剛好出現在門口。

I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.

當我看到某張牌時，我被困住了，所以我會留出空間，等待那張牌恰好出現。

The horses reacted as if on cue.

馬像得了信號一樣地起了反應。

On cue, the father felt something.

恰好在這時候，父親感覺到了什麼。

Actors have a few tricks to help them cry on cue.

演藝圈的人們有一些技巧，可以幫助他們在劇情需要時流淚。

"On cue"是英語中常用的習語，字面意思是"在提示信號下"，實際表達某事恰好在預期或安排的時機發生，常帶有"巧合得如同排練過"的意味。該短語源自戲劇領域，演員根據提示（cue）完成特定動作或台詞，現廣泛應用于日常生活場景。

核心含義體現在三個層面：

典型應用場景包括：

該短語在BBC英語教學專欄中被列為高頻情景習語，建議在正式寫作中酌情使用以增強表達生動性（BBC Learning English）。

"On cue" 是一個英語短語，通常表示在預期或恰好的時間點發生某事，強調事件發生的時機精準性。以下是詳細解析：

字面翻譯：恰好在此時、在恰當的時刻（）。
引申義：某事的發生與預期完全一緻，常帶有“巧合”或“刻意安排”的意味。例如：

He said she would be back soon, and right on cue, she walked in.
（他說她很快就回來，話音剛落，她就走了進來。）

戲劇/表演：原指演員按提示（如台詞、動作）出場或行動（）。
日常生活：描述事件在特定時機自然發生。例如：

The rain started right on cue as we left the house.
（我們剛離開家，雨就適時下了起來。）

“On cue” 既可用于正式語境描述精準時機，也可在非正式場景中表達“被點名”。其核心始終圍繞時間或行動的契合性。