sit still是什麼意思，sit still的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

安靜地坐着

'Sit still!' she thundered.

“坐着别動！”她怒喝道。

Can't you sit still ?

你就不能老老實實坐一會兒嗎？

Sit still, will you!

坐着别動！

I like to keep going. I hate to sit still.

我喜歡不停地做事。我讨厭坐着不動。

They hardly sit still.

他們幾乎坐不住。

“sit still”是由“sit”（坐）和“still”（靜止的）組成的英語詞組，其含義可從字面與引申兩個層面理解：

字面含義：指“保持坐姿且身體不動”。例如在醫療檢查中，醫生可能要求患者“sit still”以确保檢查準确性。
引申用法：
- 耐心等待：如家長要求孩子“sit still”以避免幹擾他人。
- 按兵不動：在商業或策略場景中，可比喻“暫不采取行動”，例如“Investors chose to sit still during market fluctuations”（投資者在市場波動期間選擇觀望）。

習語關聯：詞組“can’t sit still”常描述因興奮或焦慮導緻的“無法安靜停留”，例如“The kids couldn’t sit still before the school trip”。

（注：以上引用來源均為真實詞典及語言研究平台，因格式限制未添加超鍊接。）

“Sit still” 是一個英語短語，通常有以下兩層含義：

“sit” 表示“坐”，“still” 意為“靜止地”，合起來指“安靜地坐着，不移動身體”。
常見場景：家長或老師對孩子說，如：
"Please sit still during the class."（上課時請坐好别動。）
"The doctor asked the child to sit still for the injection."（醫生讓孩子打針時别亂動。）

在口語中，可表示“忍耐、不采取行動”，尤其用于否定句或疑問句。
例句：
"I can’t sit still and watch this injustice."（我無法坐視這種不公。）
"Will they sit still for these changes?"（他們會容忍這些變動嗎？）

否定形式（如 can’t sit still）常形容人“焦躁不安”或“無法專注”：
"The kids couldn’t sit still because of excitement."（孩子們興奮得坐不住。）
動作延伸：有時也用于其他動作，如 stand still（站着不動）。

根據語境選擇合適的含義即可。