英:/'ʌnə'kaʊntɪd/ 美:/'ˌʌnəˈkaʊntɪd/
adj. 未說明解釋的；未包括在某數目中的；行蹤不明的
At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids.
遭轟炸襲擊之後，至少有300名平民下落不明。
In the story he gave the police, half an hour was left unaccounted for.
他對警察的陳述中有半個小時的事情未交代清楚。
5,000 American servicemen who fought in Korea are still unaccounted for.
5000名曾在朝鮮打仗的美國軍人仍下落不明。
Some are still unaccounted for.
目前仍有一些人失蹤。
One passenger is still unaccounted for.
仍有一個旅客未在其中。
unaccounted for
下落不明的；未予解釋的
Unaccounted（形容詞）指“未被解釋的、未被計入的”或“下落不明的”，常用于描述因缺乏記錄、統計或合理解釋而無法追溯的事物。該詞源自“account”（解釋、說明）與否定前綴“un-”的組合，最早可追溯至16世紀英語文獻（來源：牛津英語詞典）。
在具體語境中，其含義可分為兩類：
例如：“公司審計發現unaccounted funds（未入賬資金），需進一步核查”（劍橋學術英語語料庫。
如環境報告中“unaccounted pollution sources（不明污染源）可能威脅生态系統”（《自然》期刊研究摘要。
該詞常見于法律、財務、科研等領域，強調對缺失信息的關注。例如，聯合國報告指出“沖突地區仍有unaccounted civilians（下落不明的平民）需人道主義援助”（聯合國人權事務官網。
單詞 "unaccounted" 是形容詞，由前綴un-（表否定）和動詞account（解釋；計算）的過去分詞構成，字面含義為"未被解釋的；未被計算的"。其核心含義可概括為：
核心釋義
例句：$5 million remained unaccounted in the audit（審計中有500萬美元未被記錄）
例句：Three hikers are still unaccounted for after the storm（暴風雨後仍有3名徒步者失聯）
使用特征
典型場景
該詞在翻譯時需根據語境靈活處理，例如財務場景可譯為"未入賬的"，人員失蹤場景則譯為"下落不明的"。
【别人正在浏覽】