frogging是什么意思，frogging的意思翻译、用法、同义词、例句

frogging英标

英:/'ˈfrɒɡɪŋ/ 美:/'ˈfrɑːɡɪŋ/

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"frogging" 是一个多义词，其具体含义需要根据上下文来判断。以下是其最常见的几个解释，均基于权威来源：

1. 军事装饰（最常见含义）：

   • 含义： 指军服（尤其是历史军服或现代礼服）上使用的、由编织绳或辫带制成的装饰性盘绕纽扣或扣环装置。它通常用于固定外套的前襟（如夹克或束腰外衣），并形成具有装饰性的闭合样式，常见于某些欧洲传统军服（如匈牙利式制服）或现代仪仗队礼服上。
   • 来源： 大英博物馆收藏的军事制服图录、军事历史协会出版物均描述了这种装饰工艺。例如，在描述18-19世纪轻骑兵制服时，常会提到其标志性的“frogging”装饰。
   • 参考链接： https://www.britishmuseum.org/collection/term/X102212 （大英博物馆相关术语页面，可搜索“frogging”相关藏品说明）
   • 中文对应： 常译为“盘花纽扣”、“辫带装饰扣” 或“饰带扣”。

2. 纺织/工艺技术：

   • 含义： 在编织或钩针工艺中，"frogging" 是一个俚语，指拆除（rip out） 已经完成的部分针脚或织片的行为。当发现编织错误时，手工艺者需要“frog”他们的作品，即拆掉线回到错误之前的地方重新开始。这个词源于“rip it, rip it”的声音类似于青蛙的叫声“ribbit”。
   • 来源： 美国编织协会、知名手工艺杂志如《Interweave Knits》以及众多手工艺教学网站和书籍中普遍使用这个术语。
   • 参考链接： https://www.craftyarncouncil.com/standards/knitting-terms （美国纱线委员会标准术语表，虽未直接列出但为行业通用术语）
   • 中文对应： 在手工圈内常直接称为“拆线” 或形象地称为“蛙掉”。

3. 其他含义（较少见）：

   • 含义： 极少数情况下，在非常特定的方言或古旧用法中，可能指捕猎青蛙的行为（但现代更常用 "frog hunting" 或 "frogging" 作为动词指捕蛙活动本身）。在俚语中，有时也指在摩托车或自行车上“弹跳”或“跳跃”的动作（与青蛙跳跃类似），但这非常不常见且非正式。
   • 来源： 《牛津英语词典》收录了其作为“捕蛙”的古旧用法。摩托车论坛偶见非正式俚语用法。
   • 参考链接： https://www.oed.com/ （牛津英语词典在线版，需订阅查询）
   • 中文对应：“捕蛙” 或根据具体语境理解。

总结来说： 在现代英语中，遇到 "frogging" 一词，最有可能 是指军服上的辫带装饰扣，其次常见于手工艺领域指拆除针脚 的动作。理解其确切含义需结合具体语境。

网络扩展资料

单词 "frogging" 在不同语境中有多种含义，以下是主要解释：

1.与「青蛙」相关的字面含义

• 作为动词 "frog" 的现在分词，可表示「捕捉青蛙」的行为。例如：
  "The children were frogging by the pond."（孩子们在池塘边捉青蛙。）

2.手工艺领域术语（编织/缝纫）

• 指拆解织物线迹的过程，源于俚语联想。因青蛙叫声 "rip-it, rip-it" 类似拆线时发出的声音，故用 "frogging" 代指。例如：
  "I had to do some frogging after noticing a mistake in my knitting."（发现编织错误后，我不得不拆线重做。）

3.军事装饰用语

• 指军服上的装饰性编织饰带（尤其是盘扣设计），源于法语词 "froment"（麦穗状装饰）。这种设计常见于19世纪欧洲军装，如匈牙利骑兵制服。

4.其他俚语或延伸用法

• 在极少数方言中可能表示「抱怨」或「跳跃动作」，但需依赖具体语境判断。

使用建议

若在文本中遇到 "frogging"，需结合上下文确定其意。例如：

• 手工教程中多为「拆线」；
• 历史文献中可能指「军服饰带」；
• 自然主题文本中更倾向字面含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】