out of the blue是什麼意思，out of the blue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"Out of the blue" 是一個英語俚語，表示“突然發生”或“出乎意料”，常用于描述毫無預兆的事件或行為。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面意象：源自“晴朗藍天中突然出現閃電”（a bolt of lightning from a blue sky），比喻事情如閃電般毫無預兆地發生。
• 中文對應：類似“晴天霹靂”“突如其來”或“從天而降”。

2. 使用場景

• 典型情境：描述意外事件（如突然的離職、驚喜、變故等）。
  例句：
  • The news of his resignation came out of the blue.（他辭職的消息來得太突然。）
  • She called me out of the blue after 10 years.（十年後她突然聯繫了我。）

3. 同義替換

• 副詞替換：可用unexpectedly、suddenly、without warning 等表達類似含義。
• 短語替換：類似表達還有out of nowhere、by surprise。

4. 相關表達擴展

• “blue”的其他俚語：
  • blue blood（貴族血統）；
  • feeling blue（情緒低落）。

5. 常見誤區

• 直譯錯誤：避免理解為“從藍色中出來”或“擺脫悲傷”（後者為低權威來源的誤解）。
• 語境差異：與“out to lunch”（心不在焉）無關聯。

如需更多例句或用法，可參考劍橋詞典或新東方線上英語詞典。

網絡擴展資料二

單詞：out of the blue

定義

“out of the blue” 是一個英語短語，用來描述某件事情突然、出乎意料地發生，通常指的是一些意想不到的事情。

例句

• I was just sitting at home when out of the blue, my old friend called me.（當我正在家裡坐着時，我的老朋友突然給我打電話了。）

• The company's decision to close down the factory came out of the blue.（公司關閉工廠的決定出乎意料。）

用法

“out of the blue” 通常用作描繪某件事情的方式，這件事情通常是意想不到的，既沒有預兆也沒有先兆。

近義詞

• unexpectedly（意外地）
• suddenly（突然地）
• surprisingly（令人驚訝地）

反義詞

• predictably（可以預測地）
• expectedly（有預期地）
• anticipated（被預期的）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】