foot note是什麼意思，foot note的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

商務英語

常用詞典

n. 附注，腳注

例句

I put one bare foot on the note.

我用一隻光着的腳踩住那張便條。

We enclose our list of prices and terms, and would ask you to kindly note the signatures at foot.

茲附上價目表及交易條款，并請注意下面的簽名。

I applaud the charitable aim of CauseWorld, but I also note a brilliant business plan - finding ways to get people to step foot inside a physical store.

CauseWorld的慈善目标非常有意義，這其中還存在着更大的商機——如何讓人們停留在實體店中。

Note: there's a game called footsie, where each person tries to put his foot over the other person's.

注：有個叫做“腳”的遊戲，每個人都努力想把腳放到别人的腳上。

She flees after leaving a note to Big Foot.

怡嘉沒錢還，留下一封告别信離開。

Note that the pivot foot is facing the old direction and is twisting in place, so the horse will have to pick it up to reorient it to the new direction.

注意，圖中的支點腿正對着原來的方向，所以馬必須擡起它，重新定向到新的位置。

We ask you to take note of our signature at foot.

謹請注意我們下面的簽名。

We enclose our list of price and term, and will ask you to kindly note the signature at foot.

茲附上價目表及其條款，并請注意下面的簽名。

專業解析

腳注（Footnote）的詳細釋義

一、核心定義與功能

腳注（footnote）指位于印刷頁面底部（或章節末尾、文末）的補充性注釋，用于對正文中的特定内容（如術語、數據、引用來源）進行附加說明、延伸解讀或标注出處。其核心功能是保持正文流暢性的同時，提供深度信息支撐，避免打斷讀者閱讀主線。

二、詞源與結構解析

該詞由 "foot"（腳，指頁面底部位置）與 "note"（注釋）複合構成，直觀體現其排版特征。标準腳注包含兩部分：

正文标記：以上标數字（如¹）、符號（如*）或字母标注需解釋的内容；
注釋文本：位于頁面底部，與标記符號對應，展開具體說明。

三、核心應用場景

學術引用：标注引文來源（如書籍、論文），遵循學術規範（如APA、Chicago格式），例如：

研究表明氣候變化影響生物多樣性¹。

¹ IPCC. Climate Change 2023: Impacts Report. p. 82.
概念解釋：對專業術語、曆史事件等進行背景補充；
數據來源說明：注明統計數據的采集機構或計算方法；
版權許可：标注引用圖片、表格的授權信息。

四、權威參考依據

根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）的定義，腳注是"印刷于頁面底部的注釋，指向正文中特定标記處，用于提供參考文獻或評論"。該釋義強調其輔助性與定位特征，被學術界廣泛采納為标準解釋。

五、學術與出版價值

腳注是學術嚴謹性的重要體現，通過透明展示信息來源增強文本可信度（中的"權威性"與"專業性"）。在出版領域，它既滿足版權合規要求，也為讀者提供自主查證的路徑，符合知識傳播的完整性原則。

來源說明：本文釋義綜合《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）、《芝加哥格式手冊》（Chicago Manual of Style）等權威工具書對學術注釋的标準定義，并參考學術出版規範中的實際應用準則。

網絡擴展資料

“footnote”（腳注）是書面文本中用于補充說明或引用來源的注釋形式，通常位于頁面底部。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

腳注是正文之外的附加信息，通過數字或符號标記與正文關聯，常見于學術論文、書籍等正式文本。

2. 核心結構

标記符號：正文中用上标數字（如¹）或符號（如*）标注；
注釋内容：在頁面底部對應位置提供解釋、數據來源或擴展說明。

3. 主要用途

引用文獻：标注引用的書籍、論文等來源（例："據Smith的研究¹顯示……"）；
補充說明：添加不影響主邏輯的額外信息（如術語解釋、背景資料）；
版權聲明：标明引用的圖片、表格等材料的版權信息。

4. 使用場景示例

學術論文中解釋複雜術語；
曆史書籍中注明原始檔案出處；
法律文件中對條款進行附加說明。

5. 注意事項

避免過度使用，以免打斷閱讀；
需保持格式統一（如數字編號連貫）；
與"尾注"（endnote）的區别在于位置（腳注在頁腳，尾注在章節/全文末尾）。

若需具體格式規範（如APA、MLA樣式），建議參考相關學術寫作指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】