for now是什麼意思，for now的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"for now" 是一個常用的英語短語副詞，意思是“目前，眼下，暫時”。它表示某個情況、決定或狀态在說話的時刻是有效的或適用的，但暗示着這并非永久性的，未來很可能會發生變化。

以下是其詳細含義和用法：

1. 表示當前狀态或臨時安排：

   • 它強調事物在此時此刻的狀态或一個臨時性的解決方案。
   • 例如：We'll stay herefor now. (我們暫時待在這裡。) 這句話意味着現在決定留在這裡，但以後可能會搬走。
   • 例如：This solution will workfor now. (這個解決方案暫時可行。) 意味着這個方案能解決眼前的問題，但可能不是長久之計，以後需要改進或替換。

2. 暗示未來可能改變：

   • “for now” 的核心含義在于其暫時性。使用這個短語時，通常暗含說話者意識到情況不是最終的，未來會根據發展、獲得更多信息或條件改變而進行調整。
   • 例如：I'm happy with my jobfor now. (我目前對工作還算滿意。) 這句話表達了當前的滿意度，但也暗示了未來滿意度可能會變化。
   • 例如：Let's leave it like thatfor now. (我們暫時先這樣放着吧。) 意味着接受當前的狀态作為權宜之計，但以後可能需要重新處理。

3. 與“暫時”的區别：

   • 中文的“暫時”更側重于時間上的短暫性，強調持續時間不長。
   • “for now” 雖然也包含時間上的暫時性，但更側重于立足當下，強調“在目前這個時間點/階段”，而将未來的可能性開放。它不一定強調持續時間非常短，而是強調“當前有效，未來待定”。

4. 常見使用場景：

   • 描述臨時的決定或安排。
   • 表達對當前狀況的接受（但非永久滿意）。
   • 表示某個信息或情況在當下是準确的（但未來可能更新）。
   • 作為權宜之計的解決方案。

總結來說，“for now” 的核心意思是：在目前這個時間點或階段是這樣（的狀态/決定/安排），但這隻是基于當前的信息和情況，未來很可能會發生變化。它強調的是當下的適用性和未來的不确定性。

由于未搜索到可直接引用的權威線上詞典網頁（如牛津、劍橋、韋氏、柯林斯等）的具體詞條頁面，此處無法提供具體的有效引用鍊接。 建議查閱上述權威詞典的紙質版或官方網站以獲取最标準的釋義和例句。

網絡擴展資料

“for now” 是一個常用英語短語，通常表示“暫時、目前”，強調某種狀态、決定或行動在當下適用，但未來可能改變。以下是詳細解析：

核心含義

• 暫時性：指事物在當前階段有效或適用，但隱含未來可能調整或終止。
  例句：We can use this planfor now, but need a better solution later.（我們可以暫時用這個計劃，但後續需要更好的方案。）

• 過渡性：常用于銜接當前與未來的安排。
  例句：For now, focus on finishing the report; we’ll discuss the details tomorrow.（現在先集中完成報告，細節明天再讨論。）

常見使用場景

1. 臨時決定
   當無法立即确定長期方案時，表示暫時接受現狀。
   例：Let’s keep the old systemfor now.（我們暫時保留舊系統。）

2. 結束當前讨論或行動
   委婉表示“到此為止”，後續再處理。
   例：That’s enoughfor now; we’ll continue tomorrow.（今天就到這裡，明天繼續。）

3. 安撫或讓步
   暫時同意某事以避免沖突，但保留後續修改權利。
   例：Okay, you can stay up latefor now, but not every day.（好吧，今晚你可以晚睡，但不能天天這樣。）

與其他短語的對比

• vs. “for the time being”：兩者含義接近，但“for now”更口語化，“for the time being”稍正式。
• vs. “temporarily”：“temporarily”更強調技術性或官方安排的短暫性，如 The service istemporarily unavailable.（服務暫時不可用。）

注意事項

• 使用時需結合語境，避免混淆長期與短期意圖。
• 在正式寫作中，可替換為“for the present”或“provisionally”以增強嚴謹性。

通過以上分析，可以更準确地理解“for now”的暫時性含義及其靈活用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

sweetswristwatchmacaronivaryingmalignescapesmachinesnihilisticprovisionallythickenedtuneswrinklesby ourselvesgrease the wheelshang glidingNotre Dameon the boardpiano musicthermal distortionameristiccarcenetcenterpiecediagenismfreeholdergustometerhillerhurtlesslyinexactlyisogenlordosis