for now是什么意思，for now的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"for now" 是一个常用的英语短语副词，意思是“目前，眼下，暂时”。它表示某个情况、决定或状态在说话的时刻是有效的或适用的，但暗示着这并非永久性的，未来很可能会发生变化。

以下是其详细含义和用法：

1. 表示当前状态或临时安排：

   • 它强调事物在此时此刻的状态或一个临时性的解决方案。
   • 例如：We'll stay herefor now. (我们暂时待在这里。) 这句话意味着现在决定留在这里，但以后可能会搬走。
   • 例如：This solution will workfor now. (这个解决方案暂时可行。) 意味着这个方案能解决眼前的问题，但可能不是长久之计，以后需要改进或替换。

2. 暗示未来可能改变：

   • “for now” 的核心含义在于其暂时性。使用这个短语时，通常暗含说话者意识到情况不是最终的，未来会根据发展、获得更多信息或条件改变而进行调整。
   • 例如：I'm happy with my jobfor now. (我目前对工作还算满意。) 这句话表达了当前的满意度，但也暗示了未来满意度可能会变化。
   • 例如：Let's leave it like thatfor now. (我们暂时先这样放着吧。) 意味着接受当前的状态作为权宜之计，但以后可能需要重新处理。

3. 与“暂时”的区别：

   • 中文的“暂时”更侧重于时间上的短暂性，强调持续时间不长。
   • “for now” 虽然也包含时间上的暂时性，但更侧重于立足当下，强调“在目前这个时间点/阶段”，而将未来的可能性开放。它不一定强调持续时间非常短，而是强调“当前有效，未来待定”。

4. 常见使用场景：

   • 描述临时的决定或安排。
   • 表达对当前状况的接受（但非永久满意）。
   • 表示某个信息或情况在当下是准确的（但未来可能更新）。
   • 作为权宜之计的解决方案。

总结来说，“for now” 的核心意思是：在目前这个时间点或阶段是这样（的状态/决定/安排），但这只是基于当前的信息和情况，未来很可能会发生变化。它强调的是当下的适用性和未来的不确定性。

由于未搜索到可直接引用的权威在线词典网页（如牛津、剑桥、韦氏、柯林斯等）的具体词条页面，此处无法提供具体的有效引用链接。 建议查阅上述权威词典的纸质版或官方网站以获取最标准的释义和例句。

网络扩展资料

“for now” 是一个常用英语短语，通常表示“暂时、目前”，强调某种状态、决定或行动在当下适用，但未来可能改变。以下是详细解析：

核心含义

• 暂时性：指事物在当前阶段有效或适用，但隐含未来可能调整或终止。
  例句：We can use this planfor now, but need a better solution later.（我们可以暂时用这个计划，但后续需要更好的方案。）

• 过渡性：常用于衔接当前与未来的安排。
  例句：For now, focus on finishing the report; we’ll discuss the details tomorrow.（现在先集中完成报告，细节明天再讨论。）

常见使用场景

1. 临时决定
   当无法立即确定长期方案时，表示暂时接受现状。
   例：Let’s keep the old systemfor now.（我们暂时保留旧系统。）

2. 结束当前讨论或行动
   委婉表示“到此为止”，后续再处理。
   例：That’s enoughfor now; we’ll continue tomorrow.（今天就到这里，明天继续。）

3. 安抚或让步
   暂时同意某事以避免冲突，但保留后续修改权利。
   例：Okay, you can stay up latefor now, but not every day.（好吧，今晚你可以晚睡，但不能天天这样。）

与其他短语的对比

• vs. “for the time being”：两者含义接近，但“for now”更口语化，“for the time being”稍正式。
• vs. “temporarily”：“temporarily”更强调技术性或官方安排的短暂性，如 The service istemporarily unavailable.（服务暂时不可用。）

注意事项

• 使用时需结合语境，避免混淆长期与短期意图。
• 在正式写作中，可替换为“for the present”或“provisionally”以增强严谨性。

通过以上分析，可以更准确地理解“for now”的暂时性含义及其灵活用法。

别人正在浏览的英文单词...

focusconsiderablyCongoglutdoyenmaleficentAnahicassettesdisratefatherhoodGodfreysavoriersignetcontrast enhancementDIN railif possiblein hellinflationary pressureon strikeariminabiophotoelementbottromycinbrocadedburdocapsularincytopathologydecasyllabicEogeneestragolefishhook