flophouse是什麼意思，flophouse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flophouse英标

英:/'ˈflɒphaʊs/

複數 flophouses

n. 監獄；廉價的低級住所或旅館

At least one flophouse survives on the Bowery.

包厘街上至少開有一家廉價旅館。

The pianist, he learned, was in his 40s and living in a flophouse.

他得知這位鋼琴家40多歲，住在廉價旅館裡；

He is now unemployed, and lives in a flophouse in Atlanta between a.

他現在沒有工作，住在亞特蘭大一間監獄和簡易俱樂部之間的廉價旅。

n.|prison/jail;監獄；廉價的低級住所或旅館

"flophouse"是一個源自英語的俚語詞彙，指提供廉價住宿的場所，通常指環境簡陋、衛生條件差且安全性低的短期住所。該詞最早出現在20世紀初的美國城市地區，主要服務于低收入人群、臨時工人或無家可歸者。牛津英語詞典将其定義為"提供廉價床位的宿舍式住所，通常衛生标準低下"。

根據韋氏詞典的詞源學研究，"flop"在俚語中表示"躺下睡覺"，"house"則指代場所，組合後特指可供臨時躺卧休息的廉價空間。這類住所常見特征包括多人共用房間、缺乏獨立衛浴設施、采用上下鋪布局等。在當代城市研究中，社會學家常将其視為經濟適用房短缺問題的具象化表現。

與正規旅社（hostel）不同，flophouse通常未經政府注冊備案，存在安全隱患和消防風險。美國住房與城市發展部2022年的調查報告指出，這類場所多集中于工業區周邊，使用者平均居住周期不超過72小時。值得注意的是，該詞具有明顯的社會階層暗示，使用時需注意語境以避免歧視性表述。

相關術語辨析：

flophouse 是一個英語俚語詞彙，具體含義和用法如下：

核心定義
flophouse 指廉價的低級住所或旅館，通常環境簡陋且衛生條件較差，常見于經濟困難者或臨時過夜者的選擇。在非正式語境中，偶爾被俗稱為“監獄”。
發音與詞形
- 英音：/ˈflɒphaʊs/，美音：/ˈflɑːphaʊs/
- 複數形式：flophouses。
用法與語境
- 多用于口語和非正式場合，描述預算緊張時的臨時住宿選擇（例：Since the budget is tight, we’d better find a flophouse tonight.）。
- 在雅思等語言考試中可能作為俚語出現，體現對非正式詞彙的掌握。
例句參考
- He is unemployed and lives in a flophouse in Atlanta. （來自詞典例句）
- They stayed at a flophouse to save money during the trip. （情景示例）
擴展說明
該詞源于“flop”（倒下/躺下）的比喻，暗示僅提供最基本的過夜功能。需注意其隱含的負面色彩，正式寫作中建議替換為“budget lodging”等中性表達。