flophouse是什么意思，flophouse的意思翻译、用法、同义词、例句

flophouse英标

英:/'ˈflɒphaʊs/

复数 flophouses

n. 监狱；廉价的低级住所或旅馆

At least one flophouse survives on the Bowery.

包厘街上至少开有一家廉价旅馆。

The pianist, he learned, was in his 40s and living in a flophouse.

他得知这位钢琴家40多岁，住在廉价旅馆里；

He is now unemployed, and lives in a flophouse in Atlanta between a.

他现在没有工作，住在亚特兰大一间监狱和简易俱乐部之间的廉价旅。

n.|prison/jail;监狱；廉价的低级住所或旅馆

"flophouse"是一个源自英语的俚语词汇，指提供廉价住宿的场所，通常指环境简陋、卫生条件差且安全性低的短期住所。该词最早出现在20世纪初的美国城市地区，主要服务于低收入人群、临时工人或无家可归者。牛津英语词典将其定义为"提供廉价床位的宿舍式住所，通常卫生标准低下"。

根据韦氏词典的词源学研究，"flop"在俚语中表示"躺下睡觉"，"house"则指代场所，组合后特指可供临时躺卧休息的廉价空间。这类住所常见特征包括多人共用房间、缺乏独立卫浴设施、采用上下铺布局等。在当代城市研究中，社会学家常将其视为经济适用房短缺问题的具象化表现。

与正规旅社（hostel）不同，flophouse通常未经政府注册备案，存在安全隐患和消防风险。美国住房与城市发展部2022年的调查报告指出，这类场所多集中于工业区周边，使用者平均居住周期不超过72小时。值得注意的是，该词具有明显的社会阶层暗示，使用时需注意语境以避免歧视性表述。

flophouse 是一个英语俚语词汇，具体含义和用法如下：

核心定义
flophouse 指廉价的低级住所或旅馆，通常环境简陋且卫生条件较差，常见于经济困难者或临时过夜者的选择。在非正式语境中，偶尔被俗称为“监狱”。
发音与词形
- 英音：/ˈflɒphaʊs/，美音：/ˈflɑːphaʊs/
- 复数形式：flophouses。
用法与语境
- 多用于口语和非正式场合，描述预算紧张时的临时住宿选择（例：Since the budget is tight, we’d better find a flophouse tonight.）。
- 在雅思等语言考试中可能作为俚语出现，体现对非正式词汇的掌握。
例句参考
- He is unemployed and lives in a flophouse in Atlanta. （来自词典例句）
- They stayed at a flophouse to save money during the trip. （情景示例）
扩展说明
该词源于“flop”（倒下/躺下）的比喻，暗示仅提供最基本的过夜功能。需注意其隐含的负面色彩，正式写作中建议替换为“budget lodging”等中性表达。