endow with是什麼意思，endow with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
endow with英标
美:/'ɪnˈdaʊ wɪð/
常用詞典
賦予；具有
例句
To endow with personal qualities; personify.
賦予人的性格。
Dog training can endow with a remarkable extent of contentment.
狗訓練可以賦予一個了不起的滿意程度。
To endow with the rights of citizenship, especially the right to vote.
被賦予公民的權利，特别是投票的權利。
Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).
他使它的夜間黑暗，并顯出它的光明。
These communication characteristics endow with Blog an obvious advantage on news function.
博客的這些傳播特質賦予了博客獨具優勢的新聞傳播功能。
同義詞
|put/bear/endowed;賦予；具有
專業解析
"Endow with" 是一個英語動詞短語，主要用于表示“賦予”、“授予”或“使天生具有”某種特質、能力、權利或財産。它強調将某種東西（通常是積極的、有價值的或内在的）給予某人或某物，使其擁有該特性。
詳細含義解釋：
-
賦予特質、能力或品質：
- 這是最常見的用法。指使某人或某物天生具有或獲得某種内在的、典型的特征、才能、能力或品質。
- 例句：
- Shewas endowed with exceptional musical talent. (她天生具有非凡的音樂天賦。) [指内在天賦]
- Naturehas endowed this regionwith abundant natural resources. (大自然賦予了該地區豐富的自然資源。) [指内在特性]
- The program aims toendow studentswith critical thinking skills. (該項目旨在賦予學生批判性思維能力。) [指後天獲得的重要能力]
- 核心概念： 使主體擁有某種内在的、定義性的或重要的屬性。
-
授予財産、資金或權利（通常通過正式捐贈）：
- 指提供一大筆錢、財産或其他資源（如建立基金、設立教授職位、捐贈建築物等），通常是為了支持某個機構（如大學、醫院、慈善機構）或某項事業。
- 例句：
- The billionaireendowed the universitywith a new library building. (那位億萬富翁向該大學捐贈了一座新圖書館大樓。)
- Heendowed the hospitalwith a large sum of money for cancer research. (他向醫院捐贈了一大筆錢用于癌症研究。)
- The foundationwas endowed with significant assets by its founder. (該基金會由其創始人捐贈了巨額資産。)
- 核心概念： 提供財務或物質支持，通常是永久性的，通過設立基金或捐贈實物。
關鍵點
- 主語： 通常是賦予或授予的來源（大自然、父母、捐贈者、教育項目等）。
- 賓語： 接受賦予或授予的人或物。
- "with" 的賓語： 被賦予的具體特質、能力、財産或權利。
- 含義側重： 強調“使擁有”的狀态，所賦予的東西通常是持久的、有價值的或根本性的。
- 同義詞/近義詞： 賦予 (bestow upon, confer upon, grant, imbue with, invest with)，授予 (grant, award, donate, bequeath - 特指遺囑捐贈)。
權威參考來源：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》 對 "endow" 的釋義清晰包含了上述兩層含義：1. 天生賦予（才能、品質等）；2. 捐贈、資助（機構等）。該詞典是英語學習領域的權威工具書。
- 《朗文當代高級英語辭典》 同樣詳細解釋了 "endow" 的兩種主要用法：1. 使天生具有（某種特質或能力）；2. 向（機構）捐錢（設立基金、獎學金等）。朗文詞典以其豐富的例句和清晰的釋義著稱。
- Merriam-Webster Dictionary 作為美國最權威的詞典之一，其線上版對 "endow" 的定義包括：1. 提供收入或資金支持；2. 提供某種特質或能力。這印證了該短語的雙重含義。
網絡擴展資料
"Endow with" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義及用法：
核心含義
-
賦予（天賦、能力或特質）
- 表示某人或某物天生具備某種特殊才能、品質或特性，常以被動語态（be endowed with）出現。
- 例句：
- She is endowed with great writing ability.（她天生具有傑出的寫作天賦。）
- Nature endowed him with a brilliant mind.（自然賦予他聰慧的頭腦。）
-
捐贈（財産或資源）
- 指将資金、財産等贈予機構或個人，通常用于學術、慈善等長期項目。
- 例句：
- The alumnus endowed the university with a library.（這位校友向大學捐贈了一座圖書館。）
用法特點
- 被動語态更常見：表達“被賦予”時，多用be endowed with（如、5、7的例句）。
- 搭配抽象名詞：多與“talent（才能）”“ability（能力）”“beauty（美貌）”等抽象名詞連用。
- 正式語境：多用于書面語或正式場合，日常口語中較少使用。
同義詞與擴展
- 賦予類：bestow with, grace with, bless with（更口語化）。
- 捐贈類：donate, contribute, bequeath（法律用語）。
常見誤區分辨
- 與“provide with”區别：
- Endow with 強調“天賦或長期資源”，而 provide with 僅指“提供具體事物”。
- 例：The school provides students with books（提供課本）vs. He is endowed with intelligence（天賦智力）。
如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
swaytroupebudgetruculentanteepiscopalJordankanpurpostersprodsrightysociallytuckerEpithelial Tissueincremental learninginorganic chemistryInternational Astronomical Unioninterpersonal relationshipjade braceletone thousandprescribed formspecified lengthWhat Dreams May ComeamolanoneanemobarometerAtheriniformesCarolinianceanothusgooseyhepatolysis
