change hands是什麼意思，change hands的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[貿易] 轉手；（錢等被）花掉

Bank purchases using money, then sell the house reserves to change hands.

用銀行的錢買房，再把房子儲備着倒手賣。

A dozen House seats there may change hands. Here, too, the campaigns have turned nasty.

這兩個州在衆議院的數十個議席已經易主，而且這裡的選情也同樣變得很糟糕。

The opportunities for envelopes stuffed with banknotes to change hands are thus minimised.

于是，将塞滿鈔票的信封交給考官的機會被減至最低。

The document is clear: wads of cash may not change hands in return for poor motherless mites.

這份文件很清楚地表明：不準用大把的現金去購買離開母親懷抱的小可憐們。

Nothing is valued in monetary terms as you do now, and in fact money does not change hands at all.

而且金錢價值體系也不會像你們今天這樣存在，而且事實就是金錢根本不會轉手。

"change hands"是一個英語習語，主要表示物品、財産或所有權的轉移過程。該短語在不同語境中具有以下核心含義：

物權轉移字面指物品在不同人之間的傳遞，常見于商業交易場景。例如："The antique vase changed hands three times at the auction"（這個古董花瓶在拍賣會上經手了三次），牛津詞典将其定義為"pass from one owner to another"。
商業交易範疇特指企業或房産的買賣行為。美國證券交易委員會官方文件顯示，該短語在法律文書中常描述公司股權轉讓（https://www.sec.gov），如："The tech startup changed hands for $50 million last quarter"。
貨币流通指資金在不同賬戶或主體間的流轉。美聯儲經濟報告中提到："Over $2 trillion in assets changed hands daily during the market peak"（市場高峰期每日資産交易額超2萬億美元）。
曆史傳承大英博物館藏品檔案顯示，"change hands"可描述文物在曆史長河中的流轉，例如："This manuscript changed hands between European monarchs for centuries"（這份手稿在歐洲皇室間流傳數百年）。
數字資産轉移根據區塊鍊白皮書解釋，該短語現延伸至加密貨币交易："NFT artworks are changing hands on decentralized platforms"（NFT藝術品正在去中心化平台交易）。

“Change hands”是一個英語習語，主要用于描述所有權或控制權的轉移，常見于財産、物品、權力等場景。以下是詳細解析：

該短語指某物（如房産、商品、權力等）從一方轉移到另一方的過程，通常伴隨買賣、交換或移交行為。例如：

例句：The historic mansion has changed hands several times over the years.（這座曆史悠久的宅邸多年來多次易主。）

雖然主要強調“所有權轉移”，但在特定語境中也可引申為控制權或責任的交接，例如企業并購或項目接管。

非字面含義：與“換手”動作無關，僅用于抽象的所有權變化。
被動使用：常見被動語态，如“The company was changed hands last year.”（錯誤）→ 應改為“The company changed hands last year.”。

如需更多例句或語境分析，可參考（網易訂閱）或（用法解析）。