ferrying是什麼意思，ferrying的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ferrying英标

美:/'ˈferiɪŋ/

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

v. （尤指飛機）渡運；擺渡（ferry 的現在分詞）

Daniel: I can start ferrying people now. I can get them there safely.

我現在就可以用船把人送出去，我會讓他們安全到達的。

A large share of health spending is spent ferrying patients to clinics.

醫療支出的很大一部分都花在運送病人到診所的旅費上了。

Li's sole income is from ferrying around passengers on his electric tricycle.

李的唯一收入是用電動三輪車運送乘客。

The third technology involves cargo spaceships ferrying supplies to a space lab.

第三種技術包括了補加技術，将研制一艘貨運飛船，為空間實驗室進行補給。

The fishing boat was ferrying about 200 passengers in waters close to West Bengal.

這艘漁船搭載了大約200名乘客，在孟加拉邦水域行駛。

ferry terminal

渡輪碼頭；車船聯運港；客輪碼頭

ferry service

輪渡服務

"ferrying"是動詞"ferry"的現在分詞形式，指通過特定交通工具進行的系統性運輸活動。該詞源自古諾爾斯語"ferja"（運輸），在中世紀英語中發展為"ferien"，現代專業領域主要包含三層含義：

水上輪渡運輸在航海領域特指使用渡輪在固定水域進行人員或貨物的周期性運輸。例如悉尼輪渡系統每日在傑克遜港兩岸執行通勤運輸。這種運輸模式具有規避陸地交通擁堵、減少碳排放的環保優勢。
航空器轉場調運航空術語中指飛機在無載客狀态下的定位轉移，常見于飛機維護後的基地返航或備用機調度。美國聯邦航空管理局記錄顯示，2024年全球商業航空公司平均每日執行超過300架次調運飛行。
應急物資輸送聯合國人道主義事務協調廳将該術語應用于救災場景，特指通過臨時建立的運輸通道進行生命維持物資輸送，如2023年土耳其地震期間建立的博斯普魯斯海峽應急渡運系統。

詞義演變體現了從單一水運向多式聯運的擴展，現代物流體系中的"ferrying"已涵蓋無人機醫療物資投送等創新形式。英國牛津詞典将其定義為"在兩點間進行規律性接駁運輸"。

“Ferrying”是動詞“ferry”的現在分詞形式，其核心含義是通過交通工具（尤其是船隻或飛機）在兩地之間往返運送人或貨物。以下是詳細解析：

動詞含義：指持續、反複地運輸，通常涉及固定路線或短距離，例如：
- 渡輪在港口間擺渡乘客（The ferry is ferrying passengers between the ports）；
- 直升機向災區空投物資（Helicopters are ferrying supplies to the disaster area）。

若需進一步探讨特定例句或曆史用法，可提供更多上下文。