unhurt是什麼意思，unhurt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unhurt英标

英:/'ʌnˈhɜːt/ 美:/'ʌnˈhɜːrt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

unhurt 是一個英語形容詞，用于描述某人或某物在經曆了潛在危險的事件（如事故、襲擊或災難）後，沒有受到任何身體傷害或損傷的狀态。

其核心含義是“未受傷的；無恙的；完好無損的”。這個詞強調了主體在事件發生後安全地避開了傷害，身體或結構保持完整，沒有出現傷口、骨折或其他形式的損傷。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義與構成：

   • “Unhurt” 由否定前綴 “un-” (表示“不、未”) 和形容詞 “hurt” (表示“受傷的；受損害的”) 組合而成。因此，其字面意思就是“未受傷的”。
   • 它特指在經曆了某種沖擊、危險或暴力事件後，主體沒有遭受物理性的傷害。例如：

     事故發生後，司機奇迹般地unhurt。 (After the accident, the driver was miraculouslyunhurt.) 盡管房子倒塌了，但裡面的貴重物品卻unhurt。 (Although the house collapsed, the valuables inside wereunhurt.)

2. 使用場景：

   • 主要用于報告事故、災難、沖突或任何可能造成人身傷害的事件結果。
   • 常用于新聞報道、警方報告、醫療記錄或個人叙述中，描述幸存者或物品的狀況。
   • 強調的是一種結果狀态，即在事件之後确認沒有受傷。
   • 與 “safe” (安全的) 相比，“unhurt” 更側重于身體是否遭受了實際傷害，而 “safe” 的含義更廣，可以包括未受傷害，但也可能指脫離危險環境或未受其他類型的威脅（如財務安全）。

3. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞： uninjured, unharmed, unscathed, safe and sound, intact (用于物體)。
   • 反義詞： hurt, injured, harmed, wounded, damaged.

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 “unhurt” 定義為 “not injured”。該詞典是英語學習者和研究者的重要參考資源，以其準确性和權威性著稱。
  • 鍊接： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/unhurt
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的定義是 “not injured”。劍橋詞典同樣是被廣泛認可和使用的權威英語詞典。
  • 鍊接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/unhurt

網絡擴展資料

“unhurt” 是一個形容詞，由否定前綴un- 和形容詞hurt（受傷的）組成，字面含義為“未受傷的；未受傷害的”。它通常用于描述人或物在事故、危險或沖突後未遭受身體或情感上的損傷。

用法與語境：

1. 描述物理安全

   • 例：The driver emerged from the crash completely unhurt.
     （司機在撞車事故中毫發無傷。）
   • 強調事故後未出現可見傷口或内傷。

2. 情感或心理狀态

   • 例：Her pride remained unhurt despite the criticism.
     （盡管受到批評，她的自尊心未受傷害。）
   • 此時多用于抽象層面的“未受影響”，但此用法較罕見，更常見的是unharmed。

近義詞辨析：

• unharmed：更廣泛，可指身體、情感或完整性未受損（如物品完好）。
• uninjured：更側重身體無外傷。
• safe and sound：口語化表達，強調完全平安。

語法特點：

• 常作表語（be/seem/remain unhurt）或定語（the unhurt passengers）。
• 多用于被動語境（如事故、襲擊後）。

常見搭配：

• physically unhurt（身體未受傷）
• escape unhurt（安然逃脫）
• leave someone unhurt（未使某人受傷）

總結來說，“unhurt” 簡明扼要地表達“未受損傷”，適用于正式或非正式場景，但需根據上下文判斷是強調物理安全還是抽象狀态的完好。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】