femme是什麼意思，femme的意思翻譯、用法、同義詞、例句

femme英标

英:/'fem/ 美:/'fem/

複數 femmes

n. （非正式）女*********中的女方充當者；妻子；婦女

She played with the word, metal, and the French phrase, femme fatale.

她擺弄起單詞 “metal” 和法文詞組 “femme fatale” 。

In the 1994 movie The Last Seduction, a femme fatale coaxes her lover into killing her husband for money.

在1994年的電影《最後的誘惑》中，一個蛇蠍美人為了錢哄騙她的情人殺死了她的丈夫。

Director George Nolfi wrote the script for The Bourne Ultimatum, and Emily Blunt was on board as the femme fatale.

導演喬治·諾菲是《最後通牒》的編劇，艾米麗·布朗特飾演誘人白骨精。

The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.

就像在《原罪》中一樣，主角經常會在不知不覺中被一位*********蛇蠍美人引誘到這個可能緻命的困境中。

I think Femme Fatale is my most upbeat and mature album yet.

我認為黨徽是我最樂觀的和成熟的專輯呢。

femme fatale

（法）美女；女妖精；蕩婦

n.|wife/lady;妻子；婦女；女同性戀者

adj.|feminine;嬌柔的

Femme 是一個源自法語的詞彙，在中文語境中通常根據使用場景有以下幾層詳細含義：

基礎含義：女性
- 在法語中，“femme” 最直接的意思就是“女人”或“妻子”。當在英語或中文中提到其法語本源時，通常指代女性這一性别身份。例如：“她是一位典型的巴黎femme（女人），優雅而自信。”
特定文化語境（LGBTQ+社群）：女同性戀中的女性化一方
- 在女同性戀、雙性戀和酷兒（Queer）文化中，“femme” 是一個重要的身份标籤，特指在性别表達上呈現傳統女性化特質（如穿着、妝容、舉止）的女同性戀者。它與“butch”（陽剛的一方）相對，共同構成了女同性戀關系動态中常見的二元模式之一。
- 這個含義強調的是一種主動選擇的、可見的女性氣質表達，它挑戰了“所有女同性戀者都偏男性化”的刻闆印象，并展現了性别表達的多樣性。例如：“在她們的伴侶關系中，她認同自己為femme。”
引申含義：泛指女性化氣質/風格
- 有時，“femme” 也會被更廣泛地用來形容任何表現出強烈、迷人女性氣質的人或事物，不一定局限于 LGBTQ+ 身份。它可以描述一種風格、氛圍或特質。例如：“這條裙子設計得非常femme（女性化），充滿浪漫氣息。”

總結來說，“femme” 的核心指涉對象是女性，但其具體含義需結合上下文：

參考來源：

關于“femme”作為LGBTQ+術語的定義和演變，可參考權威的性别研究與 LGBTQ+ 研究資料庫，如GLBTQ Archive (需自行搜索驗證最新有效鍊接)。
其基礎法語含義可查閱任何權威的法語詞典或雙語詞典。
對于其在文化中的應用和讨論，可參考社會學、性别研究領域的學術文獻或可靠的 LGBTQ+ 文化指南網站（如GLAAD 媒體參考指南等，需自行搜索驗證最新有效鍊接）。

請注意，由于未搜索到可直接引用的具體網頁鍊接，以上參考來源為相關領域的權威知識庫和研究機構類型，建議用戶根據這些方向自行檢索以獲取更詳盡的學術或文化背景信息。

“femme”是一個源自法語的詞彙，含義因語境和文化背景而異，以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本含義
- 法語原義：指“女人”或“妻子”，如 femme au foyer（家庭主婦）或 femme d'affaires（女商人）。
- 英語借詞：泛指“女性”，但更常用于特定場景。
特殊用法
- LGBTQ+社群：指女同性戀關系中呈現傳統女性化特質的一方（與“butch”相對）。
- 文學/影視：常與 femme fatale（蛇蠍美人）搭配，形容美豔卻危險的角色，例如電影中的緻命女主角。

短語示例
- Femme fatale：源自法語，指極具魅力但會帶來災難的女性，如“紅顔禍水”。
- Femme élégante：優雅的女性（法語用法）。
發音與詞源
英語發音為 /fem/，法語發音接近 /fam/。詞源可追溯至拉丁語 femina（女性）。

如需更多例句或專業場景用法，可參考法語助手或權威詞典（如、3、5）。