firman是什麼意思，firman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

firman英标

英:/''fɜːmən; fɜː'mɑːn/ 美:/''fɜːrmən/

詞性

複數 firmans

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Firman（波斯語： فرمان，轉寫為 farmān）是一個源自波斯語的外來詞，在曆史與政治語境中具有特定含義。其核心意思是指由擁有絕對權威的統治者（尤其是曆史上中東和南亞地區的君主）正式頒布的敕令、法令或诏書。

詳細解釋

1. 詞源與基本含義：

   • 該詞直接借自波斯語 farmān，原意為“命令”、“指令”或“法令”。
   • 它特指由最高統治者（如蘇丹、沙阿、皇帝等）親自籤發或授權籤發的具有法律效力的官方文件。這種文件通常是書面的，并加蓋統治者的印章（如花押 tughra），是其意志和權威的直接體現。

2. 曆史背景與使用：

   • 奧斯曼帝國：在奧斯曼土耳其帝國時期，“Firman”是最具代表性的用法。它指由蘇丹發布的敕令，内容涵蓋廣泛，包括任命官員、授予特權（如貿易許可、土地所有權）、頒布法律、宣布戰争或和平、給予外國使節或商人保護與權利等。例如，奧斯曼蘇丹常向歐洲國家（如法國、英國）的商人或宗教團體（如保護天主教徒）頒發“Firman”，賦予他們在帝國境内特定的權利和豁免。
   • 波斯（伊朗）：在波斯薩法維王朝、阿夫沙爾王朝、恺加王朝等時期，沙阿（Shah）發布的敕令也稱為“Firmans”。它們用于管理國家事務、冊封貴族、處理外交關系等。
   • 莫卧兒帝國：在印度次大陸的莫卧兒帝國，皇帝（Padishah）發布的谕旨同樣被稱為“Farman”，其功能和形式與奧斯曼和波斯的類似。
   • 其他地區：該術語有時也用于指代其他伊斯蘭王朝或擁有類似政治結構的統治者發布的類似性質的法令。

3. 權威性與效力：

   • Firman 代表了統治者的最高意志，具有絕對的權威性。違反 Firman 被視為對君主權威的直接挑戰，通常會受到嚴厲懲罰。
   • 它不僅是行政命令，也是重要的法律文件，在司法裁決中具有最高效力。
   • 對于外國人或外國機構而言，獲得一份有利的 Firman 是其在當地進行活動（如貿易、傳教、考古發掘）的關鍵保障和合法依據。

4. 現代用法：

   • 作為一個曆史術語，“Firman”主要用于描述前現代時期（特别是奧斯曼、波斯、莫卧兒帝國時期）的皇家敕令制度。
   • 在現代語境中，該詞已很少用于指代當代政府的法令（通常使用“decree”, “edict”, “order”等詞）。但在曆史研究、博物館（展示相關文物）、檔案文獻以及涉及曆史權利或條約的讨論中，“Firman”仍然是一個重要的專有名詞。

Firman 本質上是一種由古代和中世紀中東、南亞地區至高無上的君主（如蘇丹、沙阿、皇帝）發布的、具有法律強制力的正式命令或授權文件。它是君主絕對權威的象征，用于治理國家、處理内外事務以及授予特權。該詞最常與奧斯曼帝國聯繫在一起，是其行政和法律體系的核心組成部分之一。

參考來源：

1. Lewis, Bernard. The Ottoman Empire: The Classical Age 1300-1600. Phoenix Press, 2001. (ISBN: 9781842124420) - 詳細論述了奧斯曼帝國的政治制度，包括Firman的作用。
2. "firmān." In A Comprehensive Persian-English Dictionary. Francis Joseph Steingass. Routledge, 2007 (reprint). (ISBN: 9780415615269) - 提供了該詞的波斯語詞源和基本定義。
3. İnalcık, Halil. The Ottoman Empire: Conquest, Organization and Economy. Variorum Reprints, 1978. (ISBN: 9780860780328) - 權威曆史學家對奧斯曼行政實踐的分析，包含Firman的籤發和執行。

網絡擴展資料

firman 是一個源自波斯語的詞彙，主要用于曆史或特定語境中，具體含義如下：

1. 基本釋義

   • 核心含義：指東方君主（如奧斯曼土耳其蘇丹、伊朗國王等）頒布的官方命令或诏書，具有法律效力。
   • 延伸用法：在法語中可表示“強制命令”或“專橫決定”（含貶義），例如“省長的強制命令”（un firman du préfet）。

2. 曆史背景

   • 常見于奧斯曼帝國時期，用于外交、行政或宗教事務，如授予外國機構特權的文件。
   • 在波斯語中，原詞“فرمان”（farmān）意為“命令”，後通過土耳其語傳入歐洲語言。

3. 其他用法

   • 人名：作為姓氏或名字使用，如“Firman”（菲爾曼）。
   • 宗教語境：個别例句中與“基督的話”關聯，但需結合上下文理解。

4. 發音與複數形式

   • 英式發音：/ˈfɜːmən/ 或 /fɜːˈmɑːn/；美式發音：/ˈfɝmən/。
   • 複數形式：firmans。

5. 例句參考

   • “This firman constitutes an unacceptable precedent.”（這一诏令開創了不可接受的先例。）
   • “Firman is a big boy.”（菲爾曼已經是個大孩子了。）

如需進一步了解曆史案例或完整例句，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

hold outcompromiseninepinhardbittenactivismbledcommenterfootstepshayseedjourneyedmulticolourpresbycusisprogressivityTaijiquantigressunbearablycompetitor analysisdata warehouserectifier transformerseparate fromshipped on boardstationary phaseunbalanced forcevertical deflectionamnionitisdiethylpropanediolDPCerogenousHollerithpreconditions