in the West是什麼意思，in the West的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在西方，在西方（國家）

例句

The sun was sinking in the west.

太陽西墜。

The sun was now sinking, a fiery ball of light in the west.

西邊的太陽像一個發光的火球正在下沉。

At its peak, Dodge City was the biggest cow town in the West.

道奇市在巅峰時期是西部最大的牛鎮。

I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now.

我出生在日本，但已在西方居住了一些年了。

Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.

水很寶貴，但在西方人們往往意識不到這一點。

專業解析

"in the West" 的詳細解釋

短語 "in the West" 在英語中是一個常用的表達，其含義豐富且具有特定的文化、地理和政治經濟背景。其核心指代的是位于地球西半球的特定區域，但具體所指會根據語境而變化：

地理與文化含義：
- 最普遍的含義是指西歐和北美地區（包括美國和加拿大）。這個定義源于曆史和文化視角，将歐洲（特别是西歐）及其文化衍生地（如北美、澳大利亞、新西蘭等）視為一個具有共享曆史、價值觀（如古希臘羅馬遺産、基督教傳統、啟蒙思想、工業革命、民主制度等）和文化特征（如個人主義、資本主義經濟）的文明區域。例如："Democracy has deep roots in the West." (民主在西方有着深厚的根基。) 來源：牛津詞典 (Oxford Dictionary) 對 "the West" 的定義常包含此意。
- 有時也泛指歐洲，特别是相對于亞洲（the East）而言。例如："Traveling in the West often involves visiting multiple countries with rich histories." (在西方旅行常常涉及訪問多個曆史悠久的國家。) 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在解釋 "Western" 時關聯到歐洲文化。
政治經濟含義：
- 在冷戰時期及之後的國際關系語境中，"the West" 主要指代以美國及其北約盟國（西歐國家、加拿大等）為代表的陣營，與以蘇聯為首的東方集團（the East）相對立。這種劃分帶有鮮明的意識形态（資本主義 vs. 社會主義/共産主義）和政治聯盟色彩。例如："The tensions between the West and the Soviet Union defined the Cold War era." (西方與蘇聯之間的緊張關系定義了冷戰時代。) 來源：大英百科全書 (Encyclopedia Britannica) 在冷戰相關條目中廣泛使用此定義。
- 在現代全球化背景下，"the West" 常指代高度發達的工業化國家，通常包括西歐、北美、以及澳大利亞、新西蘭和日本等。這些國家通常擁有相似的政治制度（自由民主）、經濟模式（市場經濟）和社會結構。例如："Living standards in the West are generally high." (西方的生活水平普遍較高。) 來源：世界銀行 (World Bank) 和國際貨币基金組織 (IMF) 的報告在讨論發達經濟體時，常涵蓋這些地區。
語境依賴性與相對性：
- "in the West" 的含義高度依賴于說話者的視角和具體的語境。例如，從東亞的角度看，"the West" 主要指歐洲和北美；從中東的角度看，可能更側重歐洲和美國；而在歐洲内部讨論時，"the West" 可能特指西歐，區别于東歐。
- 它是一個相對概念，總是相對于 "the East" (東方) 或其他地理/文化參照系而存在。

總結來說，"in the West" 主要指代西歐和北美地區，承載着特定的地理、曆史、文化、政治和經濟内涵。其核心是源于歐洲的文化傳統及其在北美等地的延續和發展，并在現代語境中常與發達工業國家、自由民主制度和市場經濟相關聯。理解其具體含義需要結合上下文和說話者的立場。

網絡擴展資料

“in the West”是一個常見但含義複雜的短語，其具體意義需結合語境理解：

地理方位
字面指“西方”或“西部地區”，例如中國的西部（如新疆、西藏）或美國的西部（如加利福尼亞州）。例如：

“Lhasa is located in the west of China.”（拉薩位于中國西部。）
文化政治概念
更常見的是指代“西方國家”，包括歐美等具有相似政治、經濟體系的地區：
- 曆史視角：源于古希臘、羅馬文明，後擴展至近代歐洲殖民國家（）。
- 意識形态：冷戰時期指資本主義陣營（如美國、西歐），與社會主義陣營對立。
- 現代語境：常指代北美、西歐等發達國家，強調民主制度或工業化社會。
宗教與哲學
在宗教讨論中可能指基督教傳統主導的地區，區别于“東方”的佛教、伊斯蘭教等文化背景（）。
語境敏感性
- 大小寫差異：首字母大寫的“the West”通常特指西方國家，小寫則偏向地理方位。
- 視角差異：東方國家使用該詞時可能隱含“外來文化”或“殖民曆史”，需注意潛在的文化偏見。

例句對比：

地理：“The desert in the west of the country is arid.”（該國西部的沙漠很幹燥。）
政治：“Innovation in the West has driven global tech trends.”（西方的創新推動了全球科技趨勢。）

建議在具體文本中結合上下文判斷其指向，避免過度泛化或刻闆化理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】