exasperatingly是什麼意思，exasperatingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 令人生氣地

A meaning easily grasped by most Americans has proven exasperatingly hard for AI to comprehend consistently.

譯者大多數人能夠輕易明白的意思，已證實會讓AI難以理解。

adv.|provokingly;令人生氣地

exasperatingly 是一個副詞，用于描述某種行為、情況或特質令人極度惱怒、沮喪或惱火的程度。它強調的是一種持續或反複出現、足以讓人失去耐心或感到極度煩躁的狀态。

其核心含義包含以下幾點：

引發強烈負面情緒：它修飾的事物會激起他人強烈的惱怒、挫敗感或憤怒。這種情緒比簡單的“煩人”(annoying)程度更深，更接近“令人抓狂”的感覺。
強調程度和持續性：副詞後綴 “-ly” 和詞根 “exasperate” 本身包含的“激怒”含義相結合，突出了一種強烈的、常常是反複出現的、讓人難以忍受的特性或行為方式。
描述方式或特征：它通常用來描述某人做事的方式（如說話、行為）或某種情況的性質（如拖延、複雜、不合理），這種方式或性質是導緻他人感到極度沮喪的原因。

例句理解：

“The process wasexasperatingly slow.” (這個過程慢得令人抓狂。) -> 強調緩慢的程度達到了讓人極度不耐煩和惱火的地步。
“Heexasperatingly refused to listen to reason.” (他令人惱火地拒絕聽道理。) -> 描述他拒絕的方式讓人感到極度挫敗和憤怒。
“The instructions wereexasperatingly unclear.” (說明極其不清楚，讓人惱火。) -> 說明的模糊程度讓人感到非常沮喪和難以操作。

同義詞對比：

Annoyingly: 煩人地，程度通常比 exasperatingly 輕。
Infuriatingly: 令人暴怒地，程度比 exasperatingly 更重，更強調引發憤怒。
Maddeningly: 令人發瘋地，與 exasperatingly 程度相當，常可互換。
Frustratingly: 令人沮喪地，強調阻礙目标達成帶來的挫敗感，與 exasperatingly 有重疊，但 exasperatingly 更側重“激怒”的情緒。

詞源：該詞源于動詞exasperate，其詞根可追溯至拉丁語 exasperare，由 ex- (加強語氣) 和 asper (粗糙的、嚴酷的) 組成，字面意思是“使變得非常粗糙”，引申為“激怒、觸怒”。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Languages) 将 "exasperating" (其形容詞形式) 定義為 "intensely irritating and frustrating"，并指出其源自拉丁語 exasperare。其副詞形式 "exasperatingly" 自然繼承此核心含義，表示“以令人極度惱怒和沮喪的方式”。牛津詞典 - exasperating (注：lexico.com 曾由牛津提供内容，鍊接有效但需注意其當前狀态；牛津内容亦可在其他授權平台如OxfordLearnersDictionaries.com查詢)
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将動詞 "exasperate" 定義為 "to cause (someone) to feel angry or annoyed"，特别指出常指“因瑣事、無理或無理要求引發的輕微但持續的惱怒”。因此，“exasperatingly”描述的正是引發這種持續且惱人情緒的方式或特性。韋氏詞典 - exasperate

“exasperatingly”是副詞，表示某種行為或狀态令人極度惱怒或沮喪。以下是詳細解釋：

核心含義
該詞強調引發他人強烈不滿的情緒，常帶有“因持續或重複的負面特征而使人失去耐心”的隱含意義。例如：
- She spoke exasperatingly slowly.（她說話慢得讓人抓狂）
- The process was exasperatingly complicated.（流程複雜到令人惱火）
用法特征
- 修飾形容詞或動詞，如：exasperatingly slow/difficult（慢得惱人/困難得令人崩潰）
- 隱含“本可避免卻未改善”的語境，如拖延、低效等場景
近反義詞
- 近義詞：irritatingly（惱人地）、infuriatingly（令人暴怒地）
- 反義詞：calmly（平靜地）、pleasantly（令人愉快地）
易混淆詞辨析
- exasperatedly（副詞）：描述“被激怒的狀态”，如：He sighed exasperatedly（他惱怒地歎氣）
- exasperatingly：描述“引發他人惱怒的特性”

提示：該詞多用于書面表達，日常口語中更常用annoyingly替代。