in step with是什麼意思，in step with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in step with英标

美:/'ɪn step wɪð/

與…一緻，協調；與…保持一緻

In the West, the march of obesity is in step with other social developments.

在西方，肥胖的發展和其他社會的發展是同時進行的。

Moscow is anxious to stay in step with Washington.

莫斯科迫切希望與華盛頓保持一緻。

He walked in step with them to the end of the block.

他隨着他們的步伐走向街區盡頭。

But he was never quite in step with the new Russia.

但他仍舊沒有和新的俄羅斯同步前進。

We have to compromise to keep in step with our society.

我們必須妥協以便與社會的步調一緻。

|in line with/in accordance with;與…一緻，協調；與…保持一緻

in step with 是一個英語介詞短語，主要表示“與...同步”、“與...步調一緻”或“與...協調”的意思。它強調兩個或多個事物在行動、發展、觀點或節奏上保持一緻或和諧的狀态。

字面意義（物理動作同步）：
起源于軍事或隊列行進場景，指行走時與他人的步伐節奏完全一緻，擡腳和落腳的時間點相同。例如：“士兵們行進時與鼓點保持同步”（The soldiers marched in step with the drumbeat）。

牛津大學出版社 - 《牛津高階英漢雙解詞典》
該詞典将 "in step (with sb/sth)" 定義為：

"齊步；合拍步；步調一緻；協調"。明确指出其本義為“（與…）步伐一緻，合拍”，比喻義為“（與…）一緻，協調”。
（來源：牛津詞典官網或權威出版物，具體鍊接需查詢最新有效地址，例如牛津學習者詞典線上版通常提供可靠解釋）。
劍橋大學出版社 - Cambridge Dictionary
劍橋詞典線上版對 "in step" 的解釋強調：

"moving at the same speed and in the same direction as other people or things, or having the same ideas and opinions as other people"。
這清晰涵蓋了物理同步和思想/行動協調兩層含義。

（來源：劍橋詞典官網，為廣泛認可的線上詞典資源）。

“in step with” 的核心在于“同步”與“協調”。無論是描述實際的步伐一緻，還是抽象層面的觀點、行動或發展上的和諧統一，都傳達出一種避免沖突、追求配合或順應潮流的含義。理解這個短語有助于準确描述事物間協調一緻的關系。

以下是關于短語"in step with" 的詳細解釋：

協調同步
- 例句：A politician must keep in step with the times to stay in office.（政治家需與時俱進才能繼續**）。
- 應用場景：描述政策、技術、社會趨勢等與時代或群體保持一緻。
物理步伐一緻
- 例句：The soldiers marched in step with the drumbeat.（士兵們踩着鼓點齊步前進）。

如需更多例句或完整詞源，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。