entreprenant是什麼意思，entreprenant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 大膽的；有上進心的

I hope my Mr right who has a maturity, steady, entreprenant and nice person.

希望未來的另一半是位成熟穩重，有上進心，人品好的好好先生！

My characteristics:optimistical, entreprenant, honest, with strong responsibilities, with passion and spirit of creating, with good career moral.

我的個性特點：樂觀向上，誠實，責任感強，激情有創新精神，良好的職業道德品質。

adj.|bold/stouthearted;大膽的；有上進心的

Entreprenant 是一個源自法語的形容詞，用于描述一個人或一種行為特質。其核心含義是：

積極主動、敢于冒險、有進取心和事業心的。

具體來說，這個詞形容的是一個人：

富有主動性和進取精神：不等待機會降臨，而是主動尋找、創造并抓住機會。他們樂于承擔風險，願意嘗試新事物或開啟新項目。
大膽果斷：在行動上表現出勇氣和決心，不畏懼困難或潛在的失敗，敢于邁出第一步或在不确定的情況下做出決策。
精力充沛且足智多謀：通常伴隨着旺盛的精力和尋找解決方案、克服障礙的機智。
在商業或社交場合中活躍：在商業環境中，它直接對應“有企業家精神的”（entrepreneurial）。在更廣泛的社交或個人行為中，也可能指一個人“敢于搭讪的”、“主動示好的”或“愛管閑事的”（具體含義需結合語境，有時可能帶輕微貶義，指過于冒進或幹涉他人）。

詞源：該詞直接源自法語動詞 “entreprendre”，意為“着手做”、“承擔”、“從事”。其詞根與英語中的 “enterprise”（企業、事業）和 “entrepreneur”（企業家）相同，都體現了“開始、承擔、冒險”的核心概念。

權威來源參考：

Larousse 法語詞典将 “entreprenant” 定義為：“敢于冒險的，大膽的；主動的，有進取心的”（“Qui ose entreprendre, qui a de l’audace ; qui fait preuve d’initiative.”）。
CNRTL (法國國家文本與詞彙資源中心) 提供的定義強調了其“主動性”和“進取心”：“表現出主動性、進取心的”（“Qui fait preuve d’initiative, d’esprit d’entreprise.”）。

因此，當形容一個人為 “entreprenant” 時，主要強調的是他/她身上那種主動出擊、敢于承擔風險、積極進取的特質，尤其在開創事業或把握機會方面。

entreprenant 是一個法語來源的形容詞，在英語和法語中均可使用，但語義略有差異。以下是詳細解析：

積極含義
指"大膽進取、有上進心、敢闖敢幹"的品性，常用于形容具有開拓精神或積極行動力的人。例如：
Un homme actif et entreprenant（一個積極敢幹的人）
商旅訂房網緻力培養奮發向上的企業團隊（體現企業精神）
負面含義
在法語語境中，若形容對女性的行為，可能帶有"膽大妄為、厚顔無恥"的貶義，需根據上下文判斷。

形容個人特質
The character of "Jin" means entreprenant.（"晉"者，上進也）
It’s easy to be entreprenant, but hard faithful.（上進易，而誠信難）
短語搭配
- Comely But Entreprenant（漂亮但有上進心）
- Be entreprenant and faithful（求上進而講誠信）

如需進一步了解變位或例句，可參考法語詞典或商業領域用例。

【别人正在浏覽】