at a blow是什麼意思，at a blow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一下子

打一下

例句

I killed two flies at a blow.

我一下子打死了兩隻蒼蠅。

The pirates captured the ship and a ton of gold at a blow.

海盜們閃電般取了船和一噸黃金。

A third, as I had seen, the doctor had disposed of at a blow.

第三個，就像我看到的那樣，被醫生一刀結果了。

A thousand men lost their jobs at a blow when the factory closed.

工廠倒閉，一下子有一千人失業。

Glass, which breaks at a blow, is, nevertheless, capable of withstanding great pressure.

玻璃盡管一擊就碎，卻能承受很大的壓力。

專業解析

"at a blow" 是一個英語短語，其核心含義是“一下子；一舉；一次行動中”。它用來描述通過一次動作、努力或事件就完成了某件事或産生了多重影響，強調行動的突然性、高效性或徹底性。

以下是其詳細解釋和用法：

核心含義：一次性完成或産生多重影響
- 這個短語的重點在于“一次性” 和“同時性”。它表示一個單一的動作、事件或決定導緻了多個結果，或者一下子解決了問題、達成了目标。
- 例如：
  - He solved all the problems at a blow. (他一下子解決了所有問題。)
  - The new policy cut costs and improved efficiency at a blow. (新政策一舉降低了成本并提高了效率。)
  - The storm destroyed the village at a blow. (風暴一下子摧毀了整個村莊。)
詞源與構成
- at: 介詞，表示“在…時刻/地點/狀态”。
- a: 不定冠詞，表示“一個”。
- blow: 名詞，本意指“擊打”（如用拳頭或武器），引申為“突然的打擊”、“挫折”或“（強有力的）行動”。
- 因此，at a blow 字面意思是“在一次擊打中”，形象地比喻為“通過一次強有力的行動就…”。
使用場景
- 常用于描述高效、果斷、徹底的行動或事件帶來的結果。
- 強調瞬間完成或同時産生多重效果。
- 有時帶有戲劇性、決定性的色彩，暗示行動帶來的改變是巨大的或不可逆轉的。
同義表達
- at one stroke (一舉，一下子 - 最常用的同義短語)
- in one fell swoop (一下子，一舉 - 稍帶文學色彩)
- in a single action/effort/step
- simultaneously
- all at once

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了詞語的曆史演變和精确含義。它定義了 at a blow 為 “by a single action or stroke; at one stroke” (通過一次行動或打擊；一舉)。 (來源：牛津大學出版社 - 通常需訂閱訪問： https://www.oed.com/ )
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典将其解釋為 “If something happens at a blow, it happens suddenly and completely because of one single action.” (如果某事 at a blow 發生，它是指因為一個單一的行動而突然且徹底地發生)。 (來源：柯林斯詞典線上版： https://www.collinsdictionary.com/ )
劍橋高級學習詞典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary): 劍橋詞典提供了簡潔的定義：“suddenly and with one single action”（突然地且通過一個單一的行動）。 (來源：劍橋詞典線上版： https://dictionary.cambridge.org/ )
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典将其定義為 “by a single action or effort : at one stroke”（通過一次行動或努力：一舉）。 (來源：韋氏詞典線上版： https://www.merriam-webster.com/ )

at a blow 是一個形象生動的短語，意指“一下子”、“一舉” 或“在一次行動中”。它強調通過一次強有力的、決定性的行動或事件，就同時達成多個目标、解決多個問題或産生顯著的影響。理解其核心在于把握“一次性完成” 和“同時産生效果” 這兩個關鍵點。其權威定義可以在主要的英語學習詞典和牛津英語詞典中找到。

網絡擴展資料

“At a blow”是一個英語短語，主要用于描述通過一次動作或努力完成某事，通常帶有“一下子、一舉、突然”的含義。以下是詳細解析：

核心含義

中文釋義：表示通過一次行動迅速達成結果，強調動作的高效性或突然性。
近義表達：可與“at a single blow”“at one blow”互換使用，意義相近。

用法與例句

解決問題
- 例：She solved the problem at a blow.（她一下子解決了問題。）
擊敗對手
- 例：He felled his three attackers at a single blow.（他一舉擊倒了三個襲擊者。）
自然現象
- 例：Gusty winds may blow out of a thunderstorm at a blow.（陣風可能從雷暴中突然刮出。）

發音與變體

發音：英式發音為/æt ə bləʊ/，美式發音為/æt e bloʊ/。
變體形式：部分語境中可替換為“at a stroke”，但需注意細微語境差異。

注意事項

正式性：多用于書面或正式表達，口語中更常用“all at once”等替代。
搭配對象：常與“solve”“defeat”“achieve”等動詞搭配，強調結果的高效性。

如需更多例句或擴展用法，可參考中的權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】