n. 翅鞘；翅基（elytron的複數）
Rocket-propelled elytra flight is finally here!
火箭驅動的鞘翅飛行終于到來了！
When the mist arrives, O. unguicularis tilts its body forward into the wind, and moisture rolls down its fused elytra into its mouth.
當霧氣來襲，沐霧甲蟲會把身體前傾入風中，好讓水氣順著黏合的翅鞘滾入口中。
elytra（單數形式：elytron）是昆蟲學中的專業術語，指鞘翅目昆蟲（如甲蟲、瓢蟲等）特化的堅硬前翅。其核心特征與功能如下：
elytra 由堅硬的幾丁質構成，覆蓋在昆蟲脆弱的膜質後翅和腹部上方，形成保護性盾牌，抵禦物理損傷、天敵攻擊或環境壓力 。
飛行時，鞘翅會向上擡起并固定，為後翅的展開和振動提供穩定支撐，但不直接參與飛行 。
鞘翅目昆蟲均具備 elytra，包括：
elytra 是鞘翅目昆蟲（Coleoptera）名稱的來源（希臘語 koleos "鞘" + pteron "翅"），其演化增強了該類群在陸地生态中的適應力，使其成為動物界多樣性最高的目之一 。
參考資料來源：
"elytra"的含義可從生物學和遊戲兩個角度解釋：
一、生物學定義
詞性及發音
"Elytra"是名詞複數形式，單數為elytron（發音：英式/ˈelɪtrɒn/，美式/ˈelɪtrɑːn/）。其複數發音為英式/ˈelɪtrə/，美式/ˈelɪtrə/。
功能與形态
指某些昆蟲（如甲蟲）的硬化前翅，覆蓋在膜質後翅上方形成保護鞘。例如，沐霧甲蟲（O. unguicularis）會通過傾斜身體讓水分沿翅鞘流入嘴中。
二、《我的世界》遊戲術語
在遊戲中，Elytra（鞘翅）是一種滑翔裝備，外觀為灰色，裝備後可實現空中滑翔。玩家需在末地船内獲取，并通過火焰推進加速。
補充說明
該詞在不同領域含義差異較大，需結合上下文區分。生物學用法屬于專業術語，而遊戲中的引申義更偏向文化傳播産物。
minibustoldsweet-smellingpuzzle outfallaciousbenedictiondabblermiserapplication forabackcountermeasuresexpectshotlyinvolutiveorganisingan apple of discordauthorized representativecompensating mechanismhome salesoscillating screensurvive onbemirecholedochitiserysipelothrixgentisategratuitouslygyrorudderlithoclastymagnocurarinemanganleonite