輸入單詞

sweet-smelling英标

美:/'swiːt ˈsmelɪŋ/

常用詞典

芬芳的

散發香味的

例句

Bulbs and sweet-smelling plants—but mostly roses.

球莖和發香的植物——很有可能是玫瑰。

I want my sweet-smelling feet back.

我希望我的醇香英尺回來。

Hamburg, a sweet-smelling ham is done, you will it?

一個香馥馥地火腿漢堡就完成啦，你會啦嗎？

Example: Pass that sweet-smelling Turkey this way.

例子：“把那香噴噴的火雞端過來。”

He was then taken through a beautiful and sweet-smelling flower garden.

然後他被帶到一個美麗、有着沁人心脾花香的花園裡。

專業解析

“sweet-smelling”是英語中一個複合形容詞，由“sweet”（甜美的）和“smelling”（散發氣味的）組成，字面含義為“散發甜美氣味的”。該詞常用于描述物體、植物或環境中令人愉悅的芳香特性，例如花朵、香料、食物或香水等。根據牛津詞典的定義，其核心意義為“having a pleasant smell”（具有宜人氣味）。

在語言學層面，該詞屬于“形容詞+現在分詞”構成的複合詞結構，強調氣味的持續性和感知特征。劍橋詞典指出，這類詞彙多用于文學或日常描述性語境中，例如“sweet-smelling roses filled the garden”（花園裡彌漫着芬芳的玫瑰香）。

從自然科學角度，甜香氣味通常與揮發性有機化合物（VOCs）相關。例如，植物釋放的萜烯類化合物（terpenes）是花香的主要成分，這類物質可通過《自然》期刊的植物學研究論文進一步了解其化學機制。此外，人類對甜香氣的偏好被認為與進化過程中對食物安全和能量來源的本能反應有關，相關理論可參考《心理學與認知科學》領域的學術著作。

網絡擴展資料

以下是關于複合形容詞sweet-smelling 的詳細解釋：

---

一、詞義與詞性

sweet-smelling 是形容詞，意為“有甜香味的；芳香的”，用于描述物體或環境散發出的愉悅、甜美的氣味。其語義核心在于“嗅覺上的甜美感”，常與自然芳香（如花朵、香料）或人工香氛（如香水、清潔劑）相關。

• 英式發音：/ˈswiːt smelɪŋ/
• 美式發音：/ˈswiːt smelɪŋ/

---

二、構詞與詞源

• 構詞結構：
  • sweet（形容詞，甜的/愉悅的）+smelling（現在分詞，聞起來）→複合形容詞，通過“感官描述”強調氣味特征。
  • 類似構詞：good-looking（好看的）、sharp-tasting（味道辛辣的）。
• 詞源：
  • sweet 源自古英語 swēte（愉悅的/甜的）；
  • smell 源自古英語 smyllan（感知氣味）。

---

三、用法與搭配

1. 直接修飾名詞

描述物體本身的香味特征：

• 自然芳香：
  sweet-smelling flowers（芳香的花朵）
  sweet-smelling herbs（散發甜香的草藥）
• 人工香氛：
  sweet-smelling perfume（甜味香水）
  sweet-smelling candles（香薰蠟燭）

2. 作表語

與感官動詞（如 be、seem）連用：

• The air was sweet-smelling after the rain.（雨後空氣清新芬芳）
• The milk is old, but still sweet-smelling.（牛奶已過期，但聞起來仍有甜香）

3. 比喻用法

延伸描述抽象概念的“甜美”：

• sweet-smelling memories（芬芳的回憶）
• a sweet-smelling success（令人愉悅的成功）

---

四、近義詞與反義詞

類型	詞彙	語義側重	例句	來源
近義詞	fragrant	強調天然或持久的香味（中性偏正式）	fragrant roses（芳香的玫瑰）
	aromatic	多指植物或香料的強烈香氣	aromatic spices（芳香調料）
	sweet-scented	與 sweet-smelling 基本同義	sweet-scented soap（香皂）
反義詞	foul-smelling	惡臭的/難聞的	foul-smelling garbage（腐臭垃圾）
	rancid	特指食物變質後的酸臭	rancid butter（哈喇味的黃油）

---

五、實用場景與例句

• 自然描寫：

  • They walked through a field of sweet-smelling lavender.（他們走過一片散發甜香的薰衣草田）
  • Frankincense is a sweet-smelling resin used in rituals.（乳香是一種用于儀式的芳香樹脂）

• 日常生活：

  • She uses a sweet-smelling shampoo that reminds me of spring.（她用一款帶有春日芳香的洗發水）
  • The bakery is always sweet-smelling with fresh bread.（面包店因新鮮面包而充滿甜香）

• 文學隱喻：

  • His words were sweet-smelling but empty.（他的話語如花香般甜美卻空洞）

---

六、注意事項

• 文化差異：
  • 在西方文化中，sweet-smelling 常與個人衛生或環境整潔關聯（如 sweet-smelling laundry 指清香衣物）。
• 潛在歧義：
  • 避免用于描述食品以外的甜味（如 sweet-smelling cake 可能被誤解為“聞起來甜”，而非“味道甜”）。

---

通過以上解析，可靈活運用sweet-smelling 描述具體氣味或抽象美感，豐富語言表達的層次感。如需更多例句，可參考詞典或文學作品。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】