n. 翅鞘；翅基（elytron的复数）
Rocket-propelled elytra flight is finally here!
火箭驱动的鞘翅飞行终于到来了！
When the mist arrives, O. unguicularis tilts its body forward into the wind, and moisture rolls down its fused elytra into its mouth.
当雾气来袭，沐雾甲虫会把身体前倾入风中，好让水气顺著黏合的翅鞘滚入口中。
elytra（单数形式：elytron）是昆虫学中的专业术语，指鞘翅目昆虫（如甲虫、瓢虫等）特化的坚硬前翅。其核心特征与功能如下：
elytra 由坚硬的几丁质构成，覆盖在昆虫脆弱的膜质后翅和腹部上方，形成保护性盾牌，抵御物理损伤、天敌攻击或环境压力 。
飞行时，鞘翅会向上抬起并固定，为后翅的展开和振动提供稳定支撑，但不直接参与飞行 。
鞘翅目昆虫均具备 elytra，包括：
elytra 是鞘翅目昆虫（Coleoptera）名称的来源（希腊语 koleos "鞘" + pteron "翅"），其演化增强了该类群在陆地生态中的适应力，使其成为动物界多样性最高的目之一 。
参考资料来源：
"elytra"的含义可从生物学和游戏两个角度解释：
一、生物学定义
词性及发音
"Elytra"是名词复数形式，单数为elytron（发音：英式/ˈelɪtrɒn/，美式/ˈelɪtrɑːn/）。其复数发音为英式/ˈelɪtrə/，美式/ˈelɪtrə/。
功能与形态
指某些昆虫（如甲虫）的硬化前翅，覆盖在膜质后翅上方形成保护鞘。例如，沐雾甲虫（O. unguicularis）会通过倾斜身体让水分沿翅鞘流入嘴中。
二、《我的世界》游戏术语
在游戏中，Elytra（鞘翅）是一种滑翔装备，外观为灰色，装备后可实现空中滑翔。玩家需在末地船内获取，并通过火焰推进加速。
补充说明
该词在不同领域含义差异较大，需结合上下文区分。生物学用法属于专业术语，而游戏中的引申义更偏向文化传播产物。
underwriteranodyneboomsBroderiemaddoxNuriRobynteaspoonsunicodedescriptive proseguard against theftnull hypothesisorganizational changerandom numberreliable datatom and jerrybostrycoidinCeramoporidaechromakingchromophyllcockleboatcyclobutanecytomorphologydianegativeeredosomefripperygorcockidealisationinkslingermetamict