bemire是什麼意思，bemire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bemire英标

英:/'bɪ'maɪə/ 美:/'bɪˈmaɪr/

過去式 bemired 過去分詞 bemired 現在分詞 bemiring 第三人稱單數 bemires

vt. 弄得渾身泥巴；使陷入泥中

bemire 是一個相對古舊且生僻的英語動詞，其核心含義是“使陷入泥沼；使沾滿污泥；弄髒”。它包含以下具體含義和用法：

字面含義：陷入泥沼或沾滿泥污
- 指人或物體物理上陷入泥濘之地或被泥漿覆蓋、弄髒。
- 例句： The heavy rains bemired the roads, making travel nearly impossible. (大雨使道路變得泥濘不堪，幾乎無法通行。) 來源：Oxford English Dictionary (OED)
- 例句： The soldiers' boots were thoroughly bemired after marching through the swamp. (士兵們在沼澤中行軍後，靴子沾滿了污泥。) 來源：Merriam-Webster Dictionary
比喻含義：玷污、使陷入困境或混亂
- 引申義指使某人或某物陷入尴尬、不光彩、道德敗壞或混亂的境地。
- 例句： He feared that association with the scandal would bemire his reputation. (他擔心與丑聞有牽連會玷污他的名聲。) 來源：Oxford English Dictionary (OED)
- 例句： The company became bemired in legal disputes. (公司陷入了法律糾紛的泥潭。) 來源：Merriam-Webster Dictionary

語言特點：

詞源：由前綴 “be-” (表示“使…，加以…”) 加上名詞 “mire” (泥沼) 構成。
使用頻率：在現代英語中已非常罕見，屬于書面語或文學用語，在日常口語中極少使用。更常見的替代詞包括 “to muddy”, “to soil”, “to dirty” (弄髒), “to bog down”, “to mire” (使陷入困境)。

“Bemire” 主要表示使陷入泥沼或沾滿泥污，以及由此引申出的使陷入困境、混亂或玷污名譽的含義。它是一個較為古雅的詞彙。

以下是對單詞bemire 的詳細解釋，綜合多個權威詞典信息整理：

bemire 是及物動詞，核心含義為“使沾上污泥；弄髒”，常用于描述因泥土、污垢等導緻物體或人變髒的狀态。此外，也可引申為“陷入泥中”（如陷入困境）。

The dog ran through the muddy field and bemired the carpet.
（狗跑過泥濘的田野，弄髒了地毯。）
After the heavy rain, the path became so muddy that our shoes were bemired.
（大雨過後，小路泥濘不堪，我們的鞋子沾滿污泥。）
The wagon wheels were bemired in the swamp, making progress impossible.
（馬車輪子陷入沼澤的泥潭中，無法前進。）

該詞較為書面化，日常口語中使用頻率較低，更多見于文學作品或正式描述中。其引申義（如“陷入困境”）需結合上下文理解。

如需更多例句或詳細用法，可參考來源網頁（如、7、8）。