Earthly Paradise是什麼意思，Earthly Paradise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

地上樂園，人間天堂

They lived in an earthly paradise.

他們生活在人間天堂。

The tropical islands are an earthly paradise.

那些熱帶島嶼是人間天堂。

The tropical islands are an earthly paradise.

那些熱帶島嶼是人間樂園。

That's great. Hangzhou has always been known as the earthly paradise.

那真了不起，杭州一直被視為人間天堂。

So I will throw it away, and help to build an earthly paradise by buying a new one.

沒辦法，我得把它扔了，然後為建造人間天堂買個新的。

|heaven on earth;地上樂園，人間天堂

"Earthly Paradise"（人間天堂）是一個融合宗教、文學與哲學意象的複合概念，通常指代存在于現實世界中理想化的烏托邦式樂園。其内涵可從以下三方面展開：

宗教象征
在基督教傳統中，該詞常與《聖經·創世記》中的"伊甸園"（Garden of Eden）相關聯，象征人類堕落前的完美居所。根據《聖經》記載，伊甸園中有生命樹、四條河流及和諧的自然生态（參考來源：《聖經》Genesis 2:8-15）。伊斯蘭教《古蘭經》中描述的"Jannah"（天堂花園）也包含類似的理想化自然景觀。
文學意象
但丁在《神曲·煉獄篇》中将"Earthly Paradise"設定為煉獄山頂的終極淨化場所，代表人類通過道德完善可達至的完美境界（參考來源：Dante Alighieri《The Divine Comedy》Purgatorio XXVIII）。英國詩人威廉·布萊克在作品中也多次以"Earthly Paradise"隱喻未被工業文明侵蝕的自然樂土。
跨文化原型
希臘神話中的"Elysium"（極樂世界）與中國《桃花源記》描述的隱世村落，均體現出不同文明對理想栖息地的共性想象。人類學家約瑟夫·坎貝爾在《千面英雄》中指出，這類原型普遍存在于全球神話體系（參考來源：Joseph Campbell《The Hero with a Thousand Faces》）。

該詞彙在當代語境中延伸為對生态和諧、社會公平等現代價值觀的追求，如聯合國教科文組織将部分自然保護區列入"人與生物圈計劃"，賦予其現實版人間天堂的象征意義（參考來源：UNESCO官網）。

"Earthly Paradise"（人間天堂）是英語中一個具有文學和宗教色彩的詞組，其含義可通過分解和組合兩個單詞來理解：

1. Earthly（形容詞）

核心含義：與地球或現實世界相關的，非神聖的。
常見釋義：
- 塵世的/世俗的（如 earthly concerns 世俗煩惱）
- 可能的（用于否定句，如 no earthly reason 毫無理由）
- 地球的（如 earthly atmosphere 地球大氣層）

2. Paradise（名詞）

核心含義：理想化的完美之地。
常見釋義：
- 宗教語境：指基督教中的伊甸園或伊斯蘭教的天國（如 Paradise Lost《失樂園》）
- 世俗語境：象征極度美好的環境或體驗（如 tropical paradise 熱帶天堂）

組合意義
"Earthly Paradise"指存在于現實世界中的理想化樂土，常被用來描述：

常見同義表達
"a paradise on earth"、"utopia"（理想國）、"Eden on earth"（人間伊甸園）。

注：該詞組在但丁《神曲》等文學作品中具有特殊宗教哲學含義，需結合具體語境分析。