inoperative是什麼意思，inoperative的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inoperative英标

英:/'ɪnˈɒpərətɪv/ 美:/'ɪnˈɑːpərətɪv/

adj. 不起作用的；無效力的

The core machine was inoperative, which caused great economic losses to the factory.

這台核心機器無法運轉，給工廠造成了很大的經濟損失。

This inoperative rule does not apply to the situation currently encountered.

這條無效的規則不適用當前遇到的情況。

I declare that this contract is inoperative as of today.

我謹宣布本合同從今日起無效。

The law has become inoperative.

該法律己無效。

Solenoid or starter motor inoperative.

螺線管或啟動器馬達故障。

The FAX machine is inoperative for receiving.

傳真機接收不工作。

This rule is inoperative until further notice.

此規則何時生效待通知。

Of course , Harrison's analysis was inoperative.

哈裡森的分析顯然是站不住腳的。

adj.|out of operation/ineffective;不起作用的；無效力的

inoperative 是一個形容詞，主要含義是指某事物不起作用的、失效的、無效的。它描述的是某個系統、設備、法律、規則、機制或計劃等，由于故障、損壞、未被激活、被廢除或其他原因，而無法執行其預期功能或失去效力的狀态。

其詳細含義與應用場景包括：

物理設備或系統失效：指機器、設備、儀器或某個技術系統由于故障、損壞或未啟動而無法正常工作。
- 例句： 由于電路故障，電梯目前處于inoperative 狀态。 (The elevator is currentlyinoperative due to a circuit fault.)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 或梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "inoperative" 的定義均包含此義項。
法律、規則或協議無效：指法律條文、合同條款、規章制度、協議或計劃等因被廢除、過期、未滿足條件或存在缺陷而失去法律效力或約束力，不再被執行或遵守。
- 例句： 該條款因違反公共政策而被法院宣布為inoperative。 (The clause was declaredinoperative by the court for violating public policy.)
- 來源參考： 法律詞典如布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 會收錄此法律語境下的定義。
機制或功能失靈：指抽象的概念，如安全機制、控制措施、程式或身體的某種功能等未能按預期運行或發揮作用。
- 例句： 在緊急情況下，備用系統被發現是inoperative 的。 (The backup system was found to beinoperative during the emergency.)
- 來源參考： 工程或技術領域的标準文獻及手冊中常見此用法。

核心要點

狀态描述：描述事物當前“不工作”、“無效”的狀态。
原因多樣：失效的原因可以是物理損壞、設計缺陷、未激活、被廢止、法律上無效等。
適用範圍廣：既適用于具體的物理對象（機器、設備），也適用于抽象的概念（法律、規則、計劃、功能）。
同義詞： nonfunctional, broken, down, out of order, out of service, ineffective, invalid, null and void, not working.
反義詞： operative, functional, working, effective, valid, active.

理解inoperative 的關鍵在于把握其核心是“失去應有的功能或效力”。

單詞inoperative 的含義和用法如下：

機械/設備場景
描述機器、系統等因故障或損壞而無法使用。
例句：The elevator has been inoperative since last week.
（電梯自上周起一直無法運行。）
法律/規則場景
表示協議、條款或法律因條件未滿足或廢除而無效。
例句：The contract became inoperative after the company filed for bankruptcy.
（公司申請破産後，合同失效。）
抽象概念
用于計劃、理論等因邏輯漏洞或現實限制而不可行。
例句：His proposal was deemed inoperative due to budget constraints.
（由于預算限制，他的提議被認為不可行。）

拼寫易混淆詞：
- inoperable（形容詞）：多指疾病無法通過手術治愈，如 "an inoperable tumor"（無法手術的腫瘤）。
- unoperational（較少用）：側重未進入運行狀态。
語法搭配：常與系動詞（如 be, become）連用，或修飾名詞（如 inoperative clause）。

如需進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會繼續補充說明。