groans是什麼意思，groans的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

n. 呻吟（groan的複數形式）

v. 呻吟（groan的第三人稱單數形式）

The groans ceased and the pain vanished from the toe.

呻吟聲停止了，腳趾的疼痛也消失了。

He took a rest and then swelled himself up and fetched a succession of admirable groans.

他休息了一會兒，然後鉚足了勁兒，發出一連串絕佳的呻吟聲。

Scattered groans and whoops broke out in the crowd.

人群中發出零星的懊惱聲和歡呼聲。

His letters are full of the usual moans and groans.

他的來信總是滿紙怨言。

The house was filled with the cello's dismal squeaks and groans.

房子裡回蕩着大提琴低沉而凄厲的聲音。

n.|moans;呻吟（groan的複數形式）

v.|moans;呻吟（groan的第三人稱單數形式）

groans（名詞/動詞）是英語中描述因痛苦、不適或情緒壓力發出的低沉聲音的詞彙，常見于生理反應、情感表達或物體聲響的比喻用法。以下是詳細解釋：

基本定義
Groans指由喉嚨或胸腔發出的低沉、拖長的聲音，通常由疼痛、疲勞、失望等負面情緒引發。牛津詞典将其定義為“a deep, long sound showing great pain or disappointment”（表示極度痛苦或失望的深沉長音）。作為動詞時，groan可描述人或物體發出類似聲響，如“the chair groaned under his weight”（椅子在他的重量下吱嘎作響）。
使用場景與引申含義
- 生理反應：如受傷時呻吟（“He groaned in pain after falling”）。
- 情感表達：用于不滿或無奈，例如“She groaned at the tedious task”（她對繁瑣任務發出抱怨聲）。
- 物體拟聲：形容老舊物品的摩擦聲，如“the ship groaned in the storm”（船在風暴中嘎吱作響）。
詞源與曆史演變
該詞源自古英語“grānian”，最初與中古荷蘭語“grinen”（哭泣）同源，詞義從“哭泣”逐漸轉向“低沉的痛苦聲”。14世紀後開始用于描述非人類聲音。
文學與權威用例
莎士比亞在《麥克白》中寫道“groans of the dying”（垂死者的呻吟），狄更斯在《霧都孤兒》中描述“groans of the wind”（風的嗚咽聲），均強化了詞彙的情感張力。
相關詞彙辨析
- Moan：更強調悲傷或性快感的聲音，情感色彩更複雜。
- Sigh：通常為短促的呼氣聲，表達疲憊或釋然。
- Grunt：短促、粗啞的聲音，多與動物或簡短回應相關。

“Groans”是動詞“groan”的第三人稱單數形式，也可作為名詞複數使用，具體含義如下：

作為動詞：指因疼痛、不適、不滿或壓力而發出的低沉、拖長的聲音，通常帶有負面情緒。例如：
- 身體疼痛：He groaned when he tried to stand up.（他試圖站起來時發出了呻吟聲。）
- 情緒不滿：The audience groaned at the bad joke.（觀衆對這個糟糕的笑話發出噓聲。）
作為名詞：表示這類聲音本身，如“the groans of the injured”（傷者的呻吟）。

字面場景：常用于描述身體痛苦（如受傷、疲勞）或情緒反應（如失望、厭煩）。
比喻用法：可形容物體因壓力或老舊發出的聲響，例如：

The old floorboards groaned under their weight.（老舊的地闆在他們腳下嘎吱作響。）

如果需要更具體的例句或語境分析，可以提供具體場景進一步說明！