down through是什麼意思，down through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

這是關于短語“down through”的詳細中文解釋：

“down through” 的詳細中文解釋

短語 “down through” 在英語中是一個結合了方向（down）和穿透/貫穿（through）概念的複合介詞或副詞短語，其核心含義是“自上而下地穿過、貫穿” 或“在時間或曆史的長河中延續下來”。它的具體含義需要根據上下文來判斷，主要可以分為以下幾類：

1. 空間上的穿透與貫穿：

   • 含義： 描述某物從上方開始，向下移動并穿透或貫穿一個物體、層面或空間。
   • 中文釋義： 向下穿過；貫穿而下；自上而下穿透。
   • 例句：
     • The sunlight filtereddown through the dense canopy of leaves. (陽光透過茂密的樹葉灑落下來。)
     • Water trickleddown through the cracks in the rock. (水順着岩石的裂縫向下滲流。)
     • The roots growdown through the soil to find water. (根須向下穿透 土壤尋找水源。)

2. 時間上的延續與傳承：

   • 含義： 強調某種事物、習俗、傳統或信息從過去某個時間點開始，曆經多個世代或時期，一直延續、傳遞或流傳到現在。
   • 中文釋義： 曆經；貫穿（整個時期）；代代相傳；流傳至今。
   • 例句：
     • This folk tale has been passeddown through the generations. (這個民間故事代代相傳 至今。)
     • The family business has surviveddown through the centuries. (這個家族企業曆經 數百年風雨依然存在。)
     • Knowledge accumulateddown through the ages forms the basis of modern science. (貫穿 各個時代積累的知識構成了現代科學的基礎。)

3. 抽象概念上的深入或遍及：

   • 含義： 用于描述對某個系統、組織、層級結構或複雜概念進行深入、全面的審視、分析或影響，強調貫穿其各個層面或組成部分。
   • 中文釋義： 貫穿（整個組織/系統）；深入；遍及。
   • 例句：
     • The new policy changes will be feltdown through the entire organization. (這項新政策的變動将貫穿 整個組織，影響到每一個人。)
     • We need to analyze the problemdown through all its layers. (我們需要深入 分析問題的各個層面。)
     • A sense of excitement rippleddown through the crowd. (一陣興奮感遍及 了整個人群。)

總結來說，“down through” 的核心意象是“自上而下的穿透”或“在時間/結構上的縱向貫穿”。 理解其具體含義的關鍵在于識别它描述的是物理空間的移動、時間的流逝與傳承，還是對抽象結構的深入探索。

來源參考：

• 該解釋綜合了英語短語的常見用法和權威詞典的定義精髓。由于“down through”作為一個固定短語的詳細條目在主要線上詞典中較少單獨列出，其含義通常需結合“down”和“through”的釋義及例句進行推斷。其用法在描述空間穿透（如光線、水流）和時間傳承（如傳統、故事）方面尤為常見，這些釋義被廣泛接受并應用于英語教學和實際交流中。您可以參考以下權威詞典平台查詢相關單詞的更多例證：
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): https://dictionary.cambridge.org/
  • 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster): https://www.merriam-webster.com/ (搜索 “down” 和 “through” 并查看相關短語例句)。

網絡擴展資料

“Down through”是一個英語短語，常見以下兩種含義及用法，需結合具體語境理解：

1. 空間上的“穿過”（物理路徑）

表示物體或人沿着向下的方向穿過某區域，常用于描述路徑、通道或自然景觀。
例句：

• The river runs down through the gorges.（河流向下穿過峽谷）
• The path wanders up and down through the wood.（小徑蜿蜒穿過森林）

2. 時間上的“延續”（抽象概念）

表示在較長的時間跨度中延續，帶有“曆經多年”“從古至今”的含義，常見于曆史或情感描述。
例句：

• Down through the years, this town has seen many changes.（曆經多年，這座城鎮發生了許多變化）
• Stories passed down through generations.（代代相傳的故事）

與其他短語的對比

• go through：單純“穿過”（無方向性），如：go through the jungle（穿過叢林）
• go down：僅表示“向下移動”，如：go down the staircase（走下樓梯）

注意：實際使用中需結合上下文判斷具體含義。例如“down through the centuries”更傾向時間含義，而“down through the tunnel”則強調空間路徑。

别人正在浏覽的英文單詞...

brochuresatirebravurapostulateearmarksindicteelegislatorlibrariansparallelingpursuingaccelerated ageingbare landbcg vaccineelectric kettlefirst describedgo bananasHeritage Foundationpersonnel managementwatershed managementanencephaliaapostilbbalancerBifrostbrachydontbuggercaftanchondrosarcomadecolorimeterfemitronmercerisation