housebound是什麼意思，housebound的意思翻譯、用法、同義詞、例句

housebound英标

英:/'ˈhaʊsbaʊnd/ 美:/'ˈhaʊsbaʊnd/

adj. 不能離家的，足不出戶的

He just hates being housebound.

他隻是痛恨出不了門。

She is now practically housebound.

如今她幾乎足不出戶。

Deliver Thanksgiving dinners to housebound people.

給行動不便的人們送上感恩大餐。

She was forever running errands for her housebound grandmother.

她總是在為她不方便外出的祖母跑前跑後。

If you are housebound, you can arrange for a home visit from a specialist adviser.

如果你出不了門，可以預約專家顧問上門就診。

“housebound”是一個形容詞，用于描述因疾病、殘疾或身體受限等原因長期無法離開住所的人。該詞由“house”（房屋）和“bound”（受限制的）組成，字面含義為“被限制在房屋内”。

根據牛津詞典的定義，housebound指“因健康狀況無法外出超過短暫時間的人”，常見于老年群體或術後康複患者。例如，嚴重關節炎患者可能因行動困難成為housebound人士。英國國民保健署（NHS）指出，長期housebound狀态可能增加心理健康風險，需通過家庭護理或遠程醫療介入支持。

醫學文獻中，housebound常與“社交隔離”關聯。美國心理學會（APA）研究顯示，缺乏外界互動可能加劇抑郁症狀，建議通過社區服務改善此類人群的生活質量。

housebound 是形容詞，讀音為英式 /ˈhaʊsbaʊnd/，美式 /ˈhaʊsbaʊnd/，具體含義和用法如下：

核心含義
指因疾病、年老、殘疾或特殊情況（如惡劣天氣、社會限制等）長期無法離開住所的狀态。例如：老年患者、術後恢複者或慢性病患者常被描述為 housebound。
擴展解釋
- 原因：通常與健康問題（如癱瘓、嚴重關節炎）或外部限制（如疫情隔離）相關。
- 程度：強調"長期性"，與臨時居家（如感冒休息幾天）不同。
- 同義詞：homebound（美式更常用）、shut-in（含情感色彩，可能隱含孤獨感）。
詞源與結構
由 "house"（房屋）和 "bound"（被束縛的）組成，字面意為"被束縛在家中"，最早可追溯至16世紀，用于描述因健康問題無法外出的群體。
使用注意
- 正式語境中多用于醫療或社會服務領域（如申請居家護理），非正式場合可能帶有負面色彩，需根據上下文判斷。
- 派生詞：houseboundness（名詞，表狀态）。

【别人正在浏覽】