dinginess是什麼意思，dinginess的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 污穢；暗淡

Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could.

她對女兒最後的叮囑是要竭盡全力擺脫這種困難。

n.|griminess/filth;污穢；暗淡

"dinginess"是一個名詞，指物體或環境因長期缺乏維護、清潔而呈現出的肮髒、昏暗、破舊狀态。該詞源于形容詞"dingy"，最早可追溯至18世紀英語，詞根可能與中古荷蘭語"dungh"（潮濕陰暗）相關。其内涵包含三個層面：

視覺特征：表現為褪色、污漬或黴斑覆蓋，例如"the dinginess of abandoned factories was marked by peeling paint and water stains"（牛津英語詞典線上版，2023年詞條更新）。
感官體驗：常伴隨潮濕發黴的氣味或光線不足的環境，《劍橋詞典》将其定義為"the quality of being dirty and untidy, often with walls or surfaces in bad condition"。
心理暗示：在文學作品中常用于營造壓抑氛圍，如《衛報》書評曾用"the pervasive dinginess of the apartment mirrored the protagonist's mental state"描述環境與心理的關聯性。

根據《韋氏詞典》釋義，該詞特别強調"因年久失修産生的破敗感"，與單純的"dirtiness"相比更側重時間累積效應。在建築保護領域，英格蘭遺産委員會的技術文件中指出"dinginess指數"已成為曆史建築維護評估的量化指标之一。

dinginess是名詞，主要含義為“暗淡、肮髒”，以下是詳細解釋：

詞義解析
- 核心含義：形容物體因陳舊或缺乏維護導緻的顔色灰暗或環境髒亂的狀态，常帶有壓抑感。
- 例證：如海詞詞典例句"Mary was appalled by the dinginess of the house"（瑪麗被房子的肮髒破舊吓壞），強調視覺與衛生雙重負面感受。
詞源與構成
- 由形容詞dingy（發暗的/邋遢的）+名詞後綴-ness構成，字博緣文學網指出其派生關系，dingy源自18世紀英語，原指被煙熏黑的狀态。
發音與用法
- 英音[ˈdɪndʒɪnəs]，美音[ˈdɪndʒɪnəs]
- 不可數名詞，常見搭配：the dinginess of + 場所/物品（如牆壁、街道）
近義詞擴展
- 肮髒義：dirtiness, squalor
- 暗淡義：dullness, shabbiness
- 文學語境可用：griminess（沾滿污垢的狀态）

建議在描述破舊房屋、褪色衣物或霧霾籠罩的街道時使用該詞。更多例句可查看海詞詞典來源。