lukewarm water是什麼意思，lukewarm water的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

溫水

An Ape Bathing in Lukewarm water!

一個猿人在微溫的湖泊中沐浴！

Why not drink some lukewarm water?

為何不喝些溫開水？

Rinse with lukewarm water.

沖洗用溫熱水。

Use only lukewarm water.

每天用溫水洗臉。

Can you give a cup of lukewarm water?

你可以幫我杯微溫的水嗎？

“lukewarm water”是一個英文短語，中文可譯為“微溫水”，指溫度介于冷水和熱水之間的水。根據《牛津英語詞典》的定義，“lukewarm”描述的是“既不冷也不熱，接近體溫的液體”（來源：Oxford English Dictionary）。在科學和日常生活中，該詞常用于以下兩類場景：

生理健康領域
微溫水（約25°C–40°C）因接近人體溫度，常用于舒緩敏感牙齒或腸胃不適。例如，世界衛生組織建議飲用微溫水以促進消化（來源：WHO健康飲水指南）。醫學研究也表明，用微溫水服藥可減少對胃黏膜的刺激（來源：Mayo Clinic）。
日常生活應用
微溫水適用于沖泡綠茶或奶粉，避免高溫破壞營養成分（來源：美國農業部食品營養數據庫）。此外，洗澡時使用微溫水（約38°C）既能清潔皮膚，又可避免高溫導緻皮脂過度流失（來源：美國皮膚病學會）。

根據權威詞典和詞源解析，"lukewarm water" 的詳細解釋如下：

一、基本釋義指微溫的水，溫度介于冷熱之間（約25-40℃），既無冰冷感也無燙手感。這種水溫常被用于對溫度敏感的場合，如沖泡蜂蜜、手洗衣物或醫療護理。

二、詞源解析該詞組由"luke"+"warm"組成：

三、應用場景

四、常見誤區需注意"Luke"在此處并非人名，中将"lukewarm water"直譯為"盧克溫泉"屬于錯誤翻譯。正确翻譯應為"溫水"或"溫開水"（tepid water的同義詞）。

擴展學習：該詞常引申形容态度冷淡，如"lukewarm response"表示不熱情的回應。